Results for pre authorised translation from English to German

authorised
autorisierung

total pre-authorised quantity
insgesamt vorabgenehmigte menge

authorised authorised
nicht länger zugelassen nicht länger zugelassen

total pre-authorised quantity;
von der vorabgenehmigung betroffene gesamtmenge;

> case of pre-authorised one-offs.
>>einmal streiken.

authorised medicated pre-mix
zugelassene arzneimittelvormischung

any arrivals after 22:00 will be pre-authorised.
die anreise nach 22:00 uhr ist nach einer vorautorisierung möglich.

pre-control of the information for centrally authorised medicinal products.
vorabkontrolle von informationen für zentral zugelassene arzneimittel.

please note that credit cards may be pre-authorised before arrival.
bitte beachten sie, dass kreditkarten unter umständen vor der ankunft vorautorisiert werden.

this card shall be pre-authorised against any incidental charges such as damages.
diese karte wird für die abdeckung eventueller nebenkosten wie z. b. schäden vorautorisiert.

additives, enzymes and flavourings will be pre-authorised before being added to food.
zusatzstoffe, enzyme und aromen werden vorab zugelassen, bevor sie lebensmitteln zugesetzt werden können.

authorised consignor - pre-authentication and formalities at departure
zugelassener versender - vorausfertigung und förmlichkeiten beim abgang der waren

guests should be aware that all credit cards will be pre-authorised prior to arrival.
bitte beachten sie, dass alle kreditkarten vor der anreise vorautorisiert werden.

please note that the price of the first night will be pre-authorised on the day of booking.
bitte beachten sie, dass der preis für die 1. nacht am tag der buchung vorautorisiert wird.

please note that the card used for reservation will be pre-authorised before arrival. no charge will be made.
bitte beachten sie, dass die für die reservierung verwendete karte vor ihrer ankunft im voraus autorisiert wird. es erfolgt keine belastung.

a refundable security deposit of gbp 150 will be pre-authorised on your credit / debit card upon arrival.
ihre kredit-/ec-karte bei der ankunft mit einer kaution in höhe von gbp 150 vorautorisiert.

during check-in the guest’s credit card will be pre-authorised, as a guarantee of payment.
beim einchecken bei der ankunft erfolgt eine autorisierung der kreditkarte des gastes als garantie für die hotelkosten.

security deposits pre-authorised on a credit card or charged to a debit card will be refunded as per the bank’s policy.
wurde die kaution per kreditkarte vorautorisiert oder per ec-karte hinterlegt, wird diese gemäß der bankpolitik zurückerstattet.

if you have not arrived by 01:00, the guest house may reallocate your room if your credit card cannot be pre-authorised.
wenn sie nicht bis 01:00 uhr angekommen sind und ihre kreditkarte nicht vorautorisiert wurde, behält sich das gästehaus das recht vor, ihr zimmer anderweitig zu vergeben.

the hotel will need guests to provide a valid credit card for a security deposit for the reservation, which will be pre-authorised and not charged.
für die hinterlegung der kaution ist bei der buchung eine gültige kreditkarte anzugeben. es erfolgt jedoch lediglich eine vorautorisierung der karte und keine abbuchung.