Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when your system goes into hibernation mode, the pre-fetched disk locations are overwritten with the hibernation data.
wenn ihr system in den ruhemodus umschaltet, werden die vorgegebenen speicherpositionen mit den entsprechenden daten überschrieben.
Last Update: 2006-11-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the same situation applies to hiberfil.sys. when your system goes into hibernation mode, the pre-fetched disk locations are overwritten with the hibernation data.
das gleiche gilt für die datei hiberfil.sys. wenn ihr system auf den ruhemodus umschaltet, werden die vorgegebenen speicherpositionen mit den entsprechenden daten überschrieben.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ft_uid the msgno argument is a uid ft_internal the return string is in "internal" format, without any attempt to canonicalize to crlf newlines ft_prefetchtext the rfc822.text should be pre-fetched at theft_uid the msgno argument is a uid ft_internal the return string is in "internal "format, without any attempt to canonicalize to crlf newlines ft_prefetchtext the rfc822.text should be pre-fetched at the same time.
ft_prefetchtext der körper der nachricht wird ebenfalls angefordert, hierdurch wird ein zus.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.