Results for preannounced translation from English to German

any departure from it in exceptional circumstances should be established ex ante and preannounced.
jegliche durch besondere umstände begründete abwei­chung von dieser rangfolge sollte im vorfeld festgelegt und bekannt gegeben werden.

these preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence.
diese vorangekündigten bilateralen wechselkurse stehen im einklang mit den wirtschaftlichen fundamentaldaten und sind mit nachhaltiger konvergenz vereinbar.

the general secretary of the harbour authority has preannounced also three considered elements particularly characterizing and that they will be part integrating of the contest procedure.
hat der generalsekretär von der hafen autorität auch besonders drei halten elemente caratterizzanti vorgeankündigt, und, dass sie der ergänzende teil von der prozedur von dem wettkampf sein werden.

merlon has preannounced that next 24 april in harbor committee will introduce the lines guides for a pact for the job that involves the synergies of all the interested subjects.
dieses morgen haben sich die arbeiter in der hafen autorität geleitet, wo luís amsel welch den präsidenten begegnet hat ungefähr die absicht gerückversichert sie haben, den sektor und die hohe professionalität von seiner besetzung zu wahren. amsel hat vorgeankündigt, dass 24 folgend april im hafen komitee die linien vorweisen führt für einen pakt für die arbeit wird, der die synergien von all interessierten subjekten verwickelt.

some days before the managing director of ustica lines, ettore morace, had preannounced that the value of the transaction piles to approximately 55,1 million euros.
in den letzten tagen hatte das verwaltungsratsmitglied von ustica lines, ettore morace, vorgeankündigt, dass der wert von der transaktion zu ungefähr 55,1 millionen euro beträgt.

counterparties submit bids at the preannounced rate. the ecb then matches the bids with its own estimate of the liquidity needs of the banking sector, mainly determined by reserve requirements and autonomous factor forecasts.
nachdem die geschäftspartner gebote zu diesem satz abgegeben haben, stimmt die ezb diese gebote mit ihrer eigenen schätzung des liquiditätsbedarfs des bankensektors ab. diese schätzung beruht in erster linie auf dem mindestreservesoll und prognosen über die autonomen faktoren.

in the same paoletti occasion it has preannounced also the presentation, at the end of the month, of a study for the verification of the economic fallen back ones that the traffic of the ships from cruise will be able to have on the city and the surrounding territory.
die präsentation hat auch in der gleichen gelegenheit paoletti vorgeankündigt, zu dem monatsenden, von einer studie für die prüfung von den ökonomischen rückfällen, die der verkehr von den schiffen von der kreuzfahrt können wird, auf der stadt und auf dem umliegenden gebiet haben.

"the court of gorizia, as he was indicated by president giovanni sansone - he has found serracchiani - has respected the preannounced times".
das gericht von gorizia," ,"als von dem präsidenten giovanni sansone "angegeben hat die "vorankündigt zeiten respektiert wurde" es ,"- hat serracchiani erhoben -".

"as a result of the cession of the ships of property of safmarine mpv in the 2015 - the managing director of safmarine mpv, jorg knuttel has explained - today's agreement marks the entire sale of safmarine mpv, that anniversary 2015 of the maersk group was preannounced in the relation. for years - it has emphasized - safmarine mpv has demonstrated that breakbulk and the container constitutes an optimal combination, therefore this acquisition has been an obvious choice.
, resultierend aus die abtretung von den schiffen von dem eigentum von dem safmarine mpv im 2015 heutigen abkommen "den ganzen verkauf von safmarine mpv notiert,- hat das verwaltungsratsmitglied von safmarine mpv, jorg knuttel - erklärt, dass es im jährlichen verhältnis 2015 von der gruppe maersk vorgeankündigt wurde. jahrelang,- hat es betont -, hat safmarine mpv diesen erwerb gezeigt dass der container breakbulk und costituiscono eine optimale kombination, folglich ist eine klare wahl gewesen.