Results for predilection translation from English to German

organ predilection
organprädilektion

there is no gender predilection.
es gibt keine geschlechtsspezifische vorliebe.

there is no breed or gender predilection.
es gibt keine rasse oder geschlecht vorliebe.

fortunately, syrians have no predilection for violence.
glücklicherweise haben die syrer keine vorliebe für gewalt.

there is no age, gender or breed predilection.
es gibt keine altersgrenze, geschlecht oder rasse vorliebe.

sometimes his predilection for reading got him into trouble.
manchmal brachte ihn seine vorliebe fürs lesen in schwierigkeiten. während des klavierunterrichts, den die brüder erhielten, wiederholte jancsi (wie er genannt wurde) tonleitern immer und immer wieder.

you've always had a particular predilection for mozart ...
für mozart hatten sie ja immer schon eine besondere vorliebe ...

is that where your predilection for orchestral compositions comes from?
kommt von daher deine vorliebe für orchesterkomposition?

ritsema has a predilection for bulky, complex, intellectual material.
ritsema hat eine vorliebe für sperrige, komplexe, intellektuelle themen.

what has remained of their predilection for adorning their homes?
was ist von der vorliebe, das heim zu dekorieren, übrig geblieben?

predilection spots where acne appear are face, neck, shoulders, chest and back.
die prädilektionsstellen der erscheinung der akne sind das gesicht, der hals, die schultern, brüste und der rücken.

we do not therefore share the report ' s predilection for legislation at eu level.
so teilen wir die im bericht vorherrschende vorliebe für rechtsetzung auf eu-ebene nicht.

and hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women.
und blutige pocken, die grausamste form von allen, die eine vorliebe für schwangere frauen hatte.

in my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.
der grad der sicherheit darf meiner meinung nach nicht von unserer großen vorliebe für vielfalt abhängen.

you know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake.
denken sie an unsere ererbte vorliebe süße dinge zu essen, oder fette wie käsekuchen.

five years have passed since the death of don giussani and the communion of grace has grown along with the predilection.
seit dem tod don giussanis sind fünf jahre vergangen.

a harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
eine erschütternde vorliebe für den einsatz von gewalt war zum gemeinplatz geworden. mit einer gleichermaßen großen abscheu für die alternativen formen von einflussnahme.

so, despite china’s predilection for aloofness, cooperation is not merely an option, but a necessity.
trotz chinas vorliebe für reserviertheit ist kooperation also nicht lediglich eine option, sondern notwendigkeit.

it is in its deepest logic that, so to speak, its predilection, its preference is directed to the very poorest."
es liegt in ihrer tiefsten logik, daß gewissermaßen ihre vorliebe, ihr vorzug den allerärmsten gilt." {7}

the ruptures that are apparently unrelated to trauma seem to affect middle-aged to older working dogs, with no reported gender predilection.
die brüche, die scheinbar in keinem zusammenhang mit traumata sind, scheinen bis mittleren alters betreffen, ältere hunde arbeiten, ohne berichtet geschlechtsspezifische vorliebe.