Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так Мы вознаграждаем неправедных!
aşa îi răsplătim pe nedrepţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А Аллах знает неправедных!
dumnezeu este Ştiutor al celor nedrepţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А Аллах ведает о неправедных.
dumnezeu îi cunoaşte pe cei nedrepţi întru totul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах неправедных не станет направлять.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах не ведет людей неправедных!
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Аллах знает про неправедных!
dumnezeu îi cunoaşte pe cei nedrepţi întru totul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И нет для неправедных защитников и помощников!
limanul lor va fi focul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Неправедных не поведет Аллах по верному пути.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Аллах не ведет людей неправедных!
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, Аллах не ведет прямым путем неправедных.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы не преступаем; иначе мы были бы из неправедных".
noi nu suntem călcători de lege, căci altminterea vom fi dintre cei nedrepţi.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Плоха эта замена для неправедных, вредящих себе поклонением шайтану.
ce schimb rău pentru cei nedrepţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И открыл им их Господь: "Мы непременно погубим неправедных
domnul lor le dezvălui: “noi îi vom nimici pe cei nedrepţi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он сказал: "Господи, спаси меня от людей неправедных!"
el spuse: “domnul meu! mântuieşte-mă de acest popor nedrept!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И возгласил глашатай среди них: "Проклятие Аллаха на неправедных,
cineva va vesti între ei: “blestemul lui dumnezeu cadă asupra celor nedrepţi
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он лучше знает, когда наказать неправедных: сразу или отложить наказание.
dumnezeu îi ştie prea bine pe cei nedrepţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет у неправедных, кому суждено быть в огне, помощников, которые могли бы спасти их!
nedrepţii nu au ajutoare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И смущен был тот, который не верил: Аллах ведь не ведет прямо людей неправедных!
cel care tăgăduia a rămas încurcat, căci dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor nedrepţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Аллах не ведёт прямым путём неправедных, которые упорны в своём неверии и заблуждении!
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"
privirile celor care tăgăduiesc se înţepenesc: “vai nouă că am fost nepăsători, ba am fost chiar nedrepţi!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting