Results for pregnant mare translation from English to German

pregnant mare serum gonadotrophin
pregnant mare’s serum gonadotropin (pmsg)

do not feed to pregnant mares.
nicht bei tragenden stuten anwenden.

do not use in pregnant or lactating mares
nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden stuten.

do not use in pregnant or lactating mares.
nicht bei tragenden oder laktierenden stuten anwenden.

equilis prequenza was also studied in pregnant mares.
equilis prequenza wurde auch bei trächtigen stuten untersucht.

the carriage of death is drawn by pregnant mares.
die karren des todes ziehen tragende stuten.

horses: do not use in pregnant and lactating mares.
pferde: nicht bei tragenden oder laktierenden stuten anwenden.

no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
es wurden keine spezifischen studien bei trächtigen stuten durchgeführt.

four mares are pregnant for 2015, you can find more under matings.
für 2015 sind wiederum 4 stuten tragend, näheres unter anpaarungen.

however, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
aber es wurden keine spezifischen studien bei trächtigen stuten durchgeführt.

do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden stuten (siehe auch abschnitt 4.7).

in the 1930s, two female hormones were isolated and produced from natural sources, from the urine of pregnant mare, or from mexican sweet root.
in den 30er jahren wurden zwei weibliche sexualhormone aus natürlichen quellen (z.b. aus dem urin einer trächtigen stute und der mexikanischen lakritzenwurzel) isoliert: die progestine oder gelbkörperhormone und die Östrogene oder follikelhormone.

equisolon must not be used in horses with viral or fungal infections, gastrointestinal or corneal ulcers or in pregnant mares.
equisolon darf nicht bei pferden mit virus- oder pilzinfektionen, magen-darm- oder hornhautgeschwüren oder bei trächtigen stuten angewendet werden.

it was concluded that the product is safe at very high doses in the target species, also in pregnant mares, whatever the stage of pregnancy.
schlussfolgernd ergab sich, dass das produkt in sehr hohen dosen bei den zieltierarten und außerdem bei trächtigen stuten in jedem stadium der trächtigkeit sicher ist.

the holding harness with urine collecting device according to the invention is intended in particular for obtaining a natural mixture of conjugated estrogens from the urine of pregnant mares.
das erfindungsgemäße haltegeschirr mit urin-sammelvorrichtung ist hierbei insbesondere für die gewinnung eines natürlichen gemisches konjugierter oestrogene aus dem harn trächtiger stuten vorgesehen.

the company carried out laboratory safety studies in both young foals (6 months of age) and pregnant mares using the vaccine.
das unternehmen hat im labor sicherheitsstudien mit dem impfstoff an sechs monate alten fohlen und trächtigen stuten durchgeführt.

it contains an important number of cave's paintings representing goats, horses, cervids, bovids among them, the most important are the ones called "the pregnant mare" and "the fish".
die höhle enthält eine große menge von höhlenmalereien, die ziegen, pferde, hirsche, kühe usw. darstellen.