Results for premeditated translation from English to German

English

Translate

premeditated

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

premeditated offence

German

im voraus geplante straftat

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

premeditated aggravated murder

German

vorsätzlicher mord unter erschwerenden umständen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the attack was premeditated.

German

er hatte diesen angriff genau geplant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

- premeditated murder, serious bodily harm,

German

- vorsätzliche tötung, schwere körperverletzung,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the syrian conflict was premeditated by the west

German

der syrische konflikt wurde vom westen vorsätzlich geplant

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

aslan cherkesov found guilty of premeditated murder.

German

aslan tscherkessow für schuldig befunden, vorsätzlichen mord.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we believe that the crimes are often clearly premeditated.

German

und wir glauben, daß oft mit eindeutiger vorsätzlichkeit gehandelt wird.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

most troubling is the fact that that moment is rarely premeditated....

German

most troubling is the fact that that moment is rarely premeditated....

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

- premeditated murder (articles 12 and 15, iht statute)

German

- mord (art.12 und 15 des statuts des obersten strafgerichtshofs)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

clearly, this was the premeditated murder of a city and its people.

German

dies war klar der vorsätzliche mord an einer stadt und ihren bewohnern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.

German

sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische gewaltakte.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

it also doesn’t cover intentional or premeditated loss to third parties.

German

ebenfalls nicht gedeckt sind schäden, die einem dritten vorsätzlich zugefügt werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he confessed that the attack was premeditated and that he had wanted to kill a policeman.

German

der verdächtige gestand, einen messer-angriff vorsätzlich geplant zu haben, um einen polizisten zu töten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a. a damage or loss of the travel participant are not grossly negligent nor premeditated, or

German

a. ein schaden des reiseteilnehmers weder grob fahrlässig noch vorsätzlich herbeigeführt wird, oder

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this did not prevent the court sentenced kordaro hardin to two life terms for two premeditated murders.

German

das verhinderte nicht, das gericht verurteilt kordaro hardin zu zweimal lebenslänglich für zwei vorsätzliche morde.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he warned that an act of premeditated mass murder on an epic scale had launched a new era of terror.

German

er warnte davor, dass mit einem geplanten massenmord von gigantischen ausmaßen eine neue Ära des terrors begonnen hatte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this signal, also received by a lam airlines boeing 737, was the result of a premeditated action.

German

dieses falsche signal sei ebenfalls von einer boeing 737 der mosambikanischen lam aufgefangen worden.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

on the one hand, we have an apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.

German

einerseits haben wir die apollonische perspektive, die sehr deutlich und bedacht ist und sehr intellektualisiert und perfekt.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.

German

drittens benötigen wir rigorose und scharfe sanktionen bei grob fahrlässigem handeln oder vorsetzlichen verstößen gegen tierschutzbestimmungen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

the liability restricts any premeditated uncivil or uncouth negligence or carelessness. a liability by simple negligence is not subject to disqualifications.

German

die www.zeit-wohn-berlin.de haftet ausschließlich für die zur verfügungstellung des vermittlungssystems. die haftung beschränkt sich auf vorsatz und grobe fahrlässigkeit. die haftung bei einfacher fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK