From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the one hand, we have an apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
einerseits haben wir die apollonische perspektive, die sehr deutlich und bedacht ist und sehr intellektualisiert und perfekt.
thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.
drittens benötigen wir rigorose und scharfe sanktionen bei grob fahrlässigem handeln oder vorsetzlichen verstößen gegen tierschutzbestimmungen.
the liability restricts any premeditated uncivil or uncouth negligence or carelessness. a liability by simple negligence is not subject to disqualifications.
die www.zeit-wohn-berlin.de haftet ausschließlich für die zur verfügungstellung des vermittlungssystems. die haftung beschränkt sich auf vorsatz und grobe fahrlässigkeit. die haftung bei einfacher fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.