Results for prevented translation from English to German

prevented fraction
vermiedener anteil

can be prevented.
unterdrückt werden.

what prevented it?"
aus welchem grunde?«

we had not prevented
hätten gehindert

this must be prevented.
das muss vermieden werden.

can it be prevented?
kann der zöliakie vorgebeugt werden?

bad odours are prevented.
schlechte gerüche werden verhindert.

can asthma be prevented?
warum kann die medizin keine lösung anbieten?

… was once again prevented.
… ist mal wieder abgewendet worden.

- can anencephaly be prevented?
- kann anencephalie verhindert werden?

are all prevented from attending
gleichzeitige verhinderung

ruinous competition was prevented.
ein ruinöser wettbewerb wurde verhindert.

and before i'm prevented
und bevor es unmöglich wird,

rather, we have been prevented'
nein! vielmehr ist uns alles verwehrt worden."

are prevented from adverse interaction.
eine gegenseitige verletzung der tiere vermieden wird.

i couldn't have prevented this.
ich hätte das nicht verhindern können.

advocate general prevented from acting
verhinderung eines generalanwalts

> card issue has prevented this.
> die helfen sollten. werde alles versuchen!

could this outbreak have been prevented?
hätte dieser ausbruch verhindert werden können?

this prevented several thousand lay-offs.
es hat verhindert, daß viele tausende arbeitnehmer auf die straße gesetzt wurden.