Results for previous policy number translation from English to German

please make a note of your policy number.
bitte notieren sie sich für alle fälle ihre polizzennummer.

your health insurance company and policy number:
name ihrer krankenkasse und ihre versicherungsnummer:

please note your policy number on every individual document.
vermerken sie in jedem fall ihre vollständige versicherungsnummer auf jedem einzelnen beleg.

the previous policy plan, for instance, already significantly reduced the number of accidents at the workplace.
im zuge des vorläuferprogramms beispielsweise sank die zahl der unfälle am arbeitsplatz bereits beträchtlich.

[if known, please have always the policy number available]
[wenn sie es wissen, bitte haben sie immer ihre police nummer zur hand]

-the basic policy, number and knowledge of educational institutions and state universities;
- die politischen richtlinien, die anzahl und die fachliche kompetenz schulischer institutionen und öffentlicher universitäten;

the previous policy debate on the commission communication at the last agriculture council was centred on viable food production.
thema der vorhergehenden orientierungsaussprache über die kommissionsmitteilung auf der tagung des rates (landwirtschaft) im dezember 2010 war eine rentable nahrungsmittelerzeugung.

quantitative targets have been adopted for many guidelines, although these are sometimes less ambitious than previous policy goals.
für zahlreiche leitlinien sind quantitative ziele festgelegt worden, wobei diese allerdings weniger ehrgeizig angesetzt wurden als früher.

this is clear and convincing evidence of the ecb’s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.
dies ist ein klarer und überzeugender beweis für die vorausgegangenen fehlentscheidungen der ezb bei der vereinheitlichung des zinssatzprozesses.

the price of having to make cuts in previous policies.
zu lasten der kürzung in den existierenden politikbereichen.

but he is no less blind who fails to see behind this armed conflict and its outcome the whole previous policy of the classes in struggle.
aber nicht weniger blind ist auch der, der hinter dem bewaffneten zusammenstoß und seinem ausgang nicht die ganze vorangehende politik der kämpfenden klassen sieht.

at the same time, the indicators are also what one might call a kind of tell-tale as regards the results of previous policy choices.
außerdem lassen sich an den indikatoren auch die ergebnisse früherer politischer entscheidungen ablesen.

write down plate number of vehicles involved, particulars of their drivers as well as insurance and policy number of the other party involved in the accident
kennzeichen der beteiligten fahrzeuge, personalien der fahrer sowie versicherung und policenummer des unfallgegners notieren

under the previous policy such clauses would automatically benefit from the effect of the clearance decision if the commission found them directly related to and necessary for the transaction.
nach der früheren praxis hätten derartige klauseln in den fällen, in denen sie nach ansicht der kommission mit der durchführung des zusammenschlusses unmittelbar verbunden und für diesen notwendig waren, automatisch von der genehmigungsentscheidung profitiert.

not one of his articles written about that period shows that stalin made any attempt to estimate his previous policy and win his way to lenin’s stand.
es existiert kein einziger artikel aus jener zeit, in dem stalin auch nur den versuch unternommen hätte, seine gestrige politik zu analysieren und sich einen weg zu der leninschen position zu bahnen.

as our partner, you will receive a commission statement on which the name of the first insured guest, the policy number, the premium and your commissions are can be seen.
als partner der europäischen erhalten sie monatlich eine provisionsabrechnung, auf der der name des ersten versicherten gastes, die polizzennummer, die prämie und ihre provision ersichtlich sind.

you may have got away with it on previous policies, but on the question of immigration you will not.
es mag sein, dass sie das bei den bisherigen politischen entscheidungen einfach ignorieren konnten, aber in der frage der einwanderung wird ihnen das nicht gelingen.

of course the attempt to apply the maastricht method to employment policy, with the very sensible proposals made by mr juncker as well as by the commission, is by no means just a continuation of previous policy.
allerdings ist der versuch, die maastricht-methode auf die beschäftigungspolitik anzuwenden, mit den sehr intelligenten vorschlägen, die von herrn juncker und auch von der kommission gekommen sind, durchaus nicht einfach die fortsetzung dessen, was bisher betrieben wurde.

however, my question for a very long time has been this: what happened with previous policies?
schon lange jedoch beschäftigt mich folgende frage: was war denn mit den vorangegangenen politiken?

certainly, the 90% criterion will have to be reassessed half way through, and if it is no longer applicable, then we should still be in a position to draw conclusions from the success of our previous policy.
allerdings soll das 90%-kriterium in der halbzeit überprüft werden, und wenn es nicht mehr zutrifft, dann eben auch dazu führen, daß wir schlußfolgerungen aus dem erfolg unserer bisherigen politik ziehen.