Results for problems are not stop signs they a... translation from English to German

problems are not stop signs they are guidelines
deutsch

these problems are not insoluble.
diese probleme sind nicht unlösbar.

those problems are not only not being addressed, they are becoming worse.
diese probleme werden nicht nur nicht gelöst- sie verschärfen sich vielmehr.

but the problems are not confined to here.
die probleme beschränken sich aber nicht nur darauf.

on this front, problems are not lacking.
in dieser hinsicht gibt es auch zahlreiche andere probleme.

the problems are not the same all over europe.
die probleme sind nicht überall in europa dieselben.

but in this case, the problems are not comparable.
die hier bestehenden probleme lassen sich jedoch nicht miteinander vergleichen.

the problems are not the bends but the traffic!
der arme kerl, der sie verloren hat!

the problems are not specific to the enlargement countries.
dabei handelt es sich nicht um eine besonderheit der beitrittsländer : es sind die gleichen probleme, die lediglich zeitversetzt auftreten.

potential problems are not limited to disputes between individuals.
diese potenziellen schwierigkeiten sind natürlich nicht auf streitigkeiten zwischen privatpersonen beschränkt.

all of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.
alle diese probleme sind lösbar, werden aber vielerorts eben nicht gelöst.

these problems are not america’s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.
amerika steht mit diesen problemen nicht alleine da, denn sie haften sämtlichen bemühungen an, die sozialfürsorge zu privatisieren.

but those who defy our signs, they are the people of the left hand.
die aber, die unsere zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen seite.

i hasten to add that the problems are not mainly of the centre 's making- they are not its fault at all.
ich beeile mich hinzuzufügen, daß die probleme nicht in erster linie vom zentrum verursacht werden- es trägt daran überhaupt keine schuld.

i know that it is difficult, i know what the problems are, commissioner, and they are not easy to resolve.
ich weiß, daß es schwierig ist, ich weiß um die probleme, kommissar monti, sie sind nicht einfach.

90:19 those who reject our signs, they are the companions of the left.
90:19 diejenigen aber, die unsere zeichen verleugnen, sie sind die gef

but the unbelievers, who have cried lies to our signs, they are the inhabitants of hell.
diejenigen aber, die ungläubig sind und unsere zeichen für lüge erklären, das sind die insassen des höllenbrandes.

but those who disbelieve, and cry lies to our signs -- they are the inhabitants of hell.
die aber, die nicht glauben und unsere zeichen verwerfen, das sind die insassen der gahim.

but those who reject our signs, they are the (unhappy) companions of the left hand.
die aber, die unsere zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen seite.

but those who reject allah and deny our signs,- they are the companions of hell-fire.
diejenigen aber, die ungläubig sind und unsere zeichen für lüge erklären, das sind die insassen des höllenbrandes.