Results for Ваше имя? translation from Russian to Arabic

Ваше имя?
حل الحكومه

Вопрос: Как правильно произносится Ваше имя, данное Вам родителями?
سؤال: ما اسمك الحقيقي، الذي أعطاك إياه والداك؟

Это наше 401е письмо на Ваше имя за период с 28 сентября 2000 года.
بهذه الرسالة، نكون قد كتبنا لكم 401 رسالة منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

С целью ускорить этот процесс 18 ноября я направил письмо на Ваше имя.
ولقد كان تسهيل هذه العملية هو الدافع الذي حدا بي للكتابة إليكم في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

Настоящим письмом я хотел бы дополнить письмо на Ваше имя от 1 октября 2014 года.
وفي هذه الرسالة، أود أن أستكمل الرسالة التي بعثتها لكم في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Имею честь препроводить письмо президента моей страны г-на Алии Изетбеговича на Ваше имя.
أتشرف بأن أحيل رسالة موجهة اليكم من رئيسي، السيد علي عزت بيكوفيتش.

В направленном мною письме на Ваше имя вопрос о проверке не поднимается. Рассматриваемая ситуация проста.
وهكذا يتضح من نص رسالتي إليكم أننا لم نطلب "التحقق ".

Возможные пути дальнейшей работы в этом направлении были предложены в недавнем письме Генерального секретаря ОБСЕ на Ваше имя.
وتتضمن الرسالة التي وجهها إليكم مؤخرا الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا اقتراحات للسبل التي يمكن بواسطتها زيادة تطوير هذه الأنشطة.

Имею честь настоящим препроводить Вам прилагаемое письмо Председателя Президиума Боснии и Герцеговины от 23 июля 1993 года на Ваше имя.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ الموجهة من رئيس بلدي الى سعادتكم.

Имеем честь препроводить настоящим совместное письмо министров иностранных дел Азербайджана и Грузии на Ваше имя вместе с добавлением к нему.
يشرفنا أن نحيل إليكم طيه رسالة مشتركة موجهة إليكم من وزيري خارجية أذربيجان وجورجيا، مشفوعة بضميمة.

Имею честь настоящим препроводить письмо Президента Республики Хорватии д-ра Франьо Туджмана от 12 января 1995 года на Ваше имя.
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الموجهة إليكم من رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو توديمان.

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 27 марта 1995 года на Ваше имя.
أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية كرواتيا، الدكتور ماتي غرانيش.

Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства Президента Республики Гаити г-на Жан-Бертрана Аристида на Ваше имя.
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة موجهة اليكم من سعادة السيد جان - برتراند أرستيد، رئيس جمهورية هايتي.

Имею честь настоящим препроводить Вам прилагаемое письмо нашего Председателя Президиума от 1 августа 1994 года на Ваше имя (см. приложение).
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة ١ آب/اغسطس ١٩٩٤، الموجهة إليكم من رئيس جمهورية بلدي )انظر المرفق(.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел и сотрудничества Королевства Марокко Тайеба Фаси Фихри на Ваше имя (см. приложение).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من وزير الشؤون الخارجية والتعاون للمملكة المغربية، الطيب الفاسي الفهري، (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Председателя правительства моей страны д-ра Хариса Силайджича на Ваше имя (см. приложение).
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، الموجهة إليكم من رئيس وزرائي، الدكتور حارس سيﻻجيدش )انظر المرفق(.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики гна Карена Мирзояна на Ваше имя (см. приложение).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من السيد كارين ميرزويان، وزير خارجية جمهورية ناغورني كاراباخ (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии г-на Сейюма Месфина на Ваше имя (см. приложение).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من السيد سيوم ميسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية )انظر المرفق(.

"Настоящим имею честь препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга на Ваше имя (см. приложение).
يشرفني أن أحيل طيا رسالة وجهها اليكم اليوم سعادة السيد عثمان ارتوغ، ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية )انظر المرفق(.