Results for procuring translation from English to German

procuring
zuhälterei

own procuring."
"ja," betonte theodor entschieden.

procuring entity
beschaffungsstelle

procuring (prostitution)
zuhälterei

a procuring entity shall:
die beschaffungsstelle

- procuring of plants and machines
- kauf von produktionsanlagen / maschinen

we will gladly assist you in procuring.
wir sind ihnen gerne behilflich.

the name and address of the procuring entity;
den namen und die anschrift der beschaffungsstelle,

procuring, providing or possessing such a document;
die beschaffung, bereitstellung oder den besitz eines solchen dokuments;

procuring entities in the field of railway services.
auftraggeber im bereich der eisenbahndienste.

procuring resources, using them efficiently and avoiding waste
die beschaffung von ressourcen, ihr effizienter einsatz sowie die vermeidung von abfällen

procuring, processing, moving and trading commodities and energy
beschaffung, verarbeitung, transport und handel mit rohstoffen und energie

to explore joint cooperation in procuring vaccines and antibiotics;
prüfung der möglichkeiten einer zusammenarbeit bei der beschaffung von impfstoffen und antibiotika;

that would give national authorities a choice when procuring services.
das würde den nationalen behörden die wahlfreiheit bei der vergabe der dienstleistungen geben.

a)procuring the necessary licences for the allegedly infringed patents
a)die erforderlichen lizenzen bezüglich der angeblich verletzten patente beschafft

most recently has been procuring equipment for the natanz uranium enrichment site.
hat jüngst ausrüstung for die urananreicherungsanlage in natanz beschafft.

when conducting procurement by electronic means, a procuring entity shall:
bei beschaffungen, die über elektronische medien abgewickelt werden, sorgt die beschaffungsstelle dafür,

among oppermann's duties was procuring spare parts for our vehicles.
zur aufgabe von oppermann gehörte das beschaffen von ersatzteilen für unsere fahrzeuge.

when conducting covered procurement by electronic means, a procuring entity shall:
bei einschlägigen beschaffungen, die über elektronische mittel durchgeführt werden, ist es aufgabe der beschaffungsstelle,

procuring experts from law enforcement, police, armed forces, administration, secret service
vermittlung von experten und gutachtern aus justiz, polizei, streitkräften, verwaltung, nachrichtendiensten