Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gold and enamel
die goldschmiede- und emailkunst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceramics and enamel
keramik und glas emaille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentin and enamel adhesive
klebemittel für dentin und zahnschmelz
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dentin and enamel adhesives.
dentin und zahnschmelz-haftmittel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
yellowish discoloration of the gums and other tissues of the body
gelbliche verfärbung des zahnfleisches und anderen geweben des körpers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this protects the healthy bone tissue.
gesunde knochensubstanz wird somit geschont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in the gums
schmerzhaftes zahnfleisch
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bleeding from the gums
zahnfleischbluten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
- inflammation of the gums
- zahnfleischentzündung
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
a good mouth guard protects the teeth and surrounding soft tissue and can prevent a broken jaw.
ein guter mundschutz schützt die zähne sowie das umgebende weichgewebe und kann einem kieferbruch vorbeugen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polyp of the gum
epulis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oil paints and enamels
die Ölfarben und die emaillen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutinous structures oil paints and enamels
die Ölfarben und die emaillen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precious camomile and witch hazel release a soothing effect, protect the oral flora and strengthen the gums.
die wertvollen inhaltsstoffe kamille und hamamelis entfalten ihre beruhigende wirkung, schützen die mundflora und kräftigen das zahnfleisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gum tissue or teeth bone is naturally declining.
der natürliche verderb des zahnfleischgewebes oder des zahnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the weakened gum tissue can become infected.
geschwächtes zahnfleischgewebe kann zahnfleischentzündungen zur folge haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is the case the cosmetic dentist will increase the surface of your teeth by correcting the gum tissue.
der kosmetische zahnarzt wird, in diesem fall, die oberfläche ihrer zähne vergrößern, indem er das zahnfleisch korrigiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that time the implant becomes a part of the jaw bone. finally, when the gum tissue is ready, the implant is uncovered and a special abutment is attached to it.
wenn schließlich die fleischgewebe fertig ist, wird das implantat freigelegt und eine spezielle anschlag daran befestigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first meeting, the bone area needs to be exposed by opening the gum tissue in order to place the implant.
in der ersten behandlung muss der knochenbereich durch Öffnen des zahnfleischgewebes gemacht werden, um das implantat einzusetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also dental implants treatment duration is individual for each case. during the first visit the bone area needs to be exposed by opening the gum tissue in order to place the implant.
auch zahnimplantate behandlungsdauer ist individuell für jeden fall. beim ersten besuch muss der knochenbereich durch Öffnen der zahnfleischgewebe um das implantat ausgesetzt sein können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: