From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the pressure is suddenly released, the pressure stored inside the kernel causes it to puff out.
dazu werden reiskörner unter druck mit dampf erhitzt, wobei sich die traditionellen herstellungsweisen stark unterscheiden.
texans, who are happy to puff out their chests even when their state isn’t on the cover of a major news source, are naturally thrilled.
die texaner, die sich gerne mal aufblasen, selbst wenn ihr staat nicht auf den titelseiten der großen nachrichtblätter steht, sind natürlich begeistert.
when it is turned on you should see the bag puff out slightly, showing that a slight pressure has developed. all the better to penetrate butter, meat, and tall containers of cream.
wenn es eingeschaltet ist, sollte der beutel sich ein wenig nach außen wölben, was anzeigt, dass sich im beutel ein leichter druck entwickelt hat. gut, um damit butter, fleisch und größere behälter mit sahne zu durchdringen.
"intermediate stop at an anachronistic camping site near trutnov, czechia. nobody is around. the air is heavy and seems to puff out, apparatuses swing. other things are continually changing shape.
"zwischenstop bei einem aus der zeit gefallenen campingplatz in der nähe von trutnov, tschechien. niemand ist in sicht, die schwere luft scheint sich zu blähen, geräte schwingen, andere dinge verändern sich.
