From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the extremely rare greater pasque flower (pulsatilla grandis) can be found growing near the mountain hut.
in der nähe der berghütte wachsen die sehr seltenen und unter schutz stehenden großen kuhschellen (pulsatilla grandis).
pulsatilla grandis, or the greater pasque flower, is a species of flowering plant in the genus "pulsatilla" of the family ranunculaceae.
die große kuhschelle oder große küchenschelle oder groß-küchenschelle ("pulsatilla grandis") ist eine pflanzenart aus der gattung der kuhschellen ("pulsatilla") in der familie der hahnenfußgewächse (ranunculaceae).
several rare and protected species of flora and fauna are found there, such as yellow gentian (gentiana clusii) or pasqueflower (pulsatilla slavica).
auf diesem gebiet kommen auch einige seltene oder geschützte arten von flora und fauna wie z.b. clusius enzian (gentiana clusii) oder slowakische kuhschelle (pulsatilla slavica).
giving someone pulsatilla won’t change him or her into a weepy woman. however, the concept of ‘constitutional homeopathy’ enables homeopaths to give different remedies to different people all suffering from the same disease, thus creating the illusion of individual treatments.
wenn man hochverdünnte pulsatilla gibt, ändert sich eine person nicht in eine weinerliche frau. die anwendung von konstitutionen erleichtert es dem homöopathen, kranken mit derselben krankheit doch ganz verschiedene mittel zu verabreichen, um die illusion einer individuellen behandlung zu schaffen.