Results for ednrd batch payment implementation... translation from English to Arabic

monitor the implementation using fixed milestones.
:: ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.

:: monitor the implementation using fixed milestones.
:: رصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.

the real challenge now is implementation using that money.
فالتحدي الحقيقي الآن هو التنفيذ باستخدام هذا المال.

implementation using local and international expertise and/ consultants, in collaboration with partners;.
(ج) التنفيذ باستخدام الخبرات والاستشاريين المحليين والدوليين بالتعاون مع الشركاء؛

instead, the international community should learn from its experience to date and strive to improve on implementation, using all available tools.
وبدلا من ذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يتعلم من تجربته حتى الآن وأن يسعى جاهدا إلى تحسين التنفيذ باستخدام جميع الوسائل المتاحة.

experience and recent consultant studies show that undp needs have only been partially met by imis, and undp is embarking on an erp implementation using peoplesoft products.
وتبيِّن التجارب والدراسات الاستشارية الحديثة أن هذا النظام لم يلبّ احتياجات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلا جزئياً.

developing countries need to develop or continue to refine their own capacity to monitor their own policies and programmes and their implementation, using appropriate methods and indicators.
والبلدان النامية بحاجة إلى تنمية قدراتها على رصد سياساتها وبرامجها وتنفيذها، أو مواصلة تحسين تلك القدرات، وذلك باستخدام ما يناسب من طرق ومؤشرات.

the first purpose of the present report is to explain the general implications and present limitation of assessing 1993 sna implementation using the new united nations national accounts database based on the new united nations national accounts questionnaire.
3 - والقصد الأول من هذا التقرير هو بيان الآثار العامة لتقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 باستخدام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للحسابات القومية التي تستند إلى استبيان الأمم المتحدة الجديد المتعلق بالحسابات القومية، فضلا عن أوجه القصور الحالية في التقييم.

the standards assurance group has been established to ensure that the various data standards used by the nhs and implementations using those standards are consistent and able to interoperate
تم إنشاء مجموعة ضمان الالتزام بالمعايير للتأكد من أن معايير البيانات المتعددة المستخدمة من قبل الخدمة الصحية الوطنية وعمليات التنفيذ التي تستخدم تلك المعايير متسقة وقابلة للتشغيل المتبادل

as for the other four pilot countries, implementation using complementary one fund resources will start in albania, cape verde and pakistan in the near future based on resources allocated in february 2009, while delivery in viet nam was expected to also begin soon with resources from the one fund.
وفيما يتعلق بالبلدان الأربعة الأخرى الرائدة في التجربة، سوف يبدأ التنفيذ، باستخدام موارد إضافية من "الصندوق الموحد "، في كلٍ من ألبانيا وباكستان والرأس الأخضر في المستقبل القريب استنادا إلى الموارد المخصصة في شباط/فبراير 2009، في حين أن التنفيذ في فييت نام من المتوقع أن يبدأ قريبا أيضا بموارد من الصندوق الموحد.

33. in addressing those challenges, countries in asia and the pacific have placed strong emphasis on accelerating disaster risk reduction implementation using existing resources, while striving to close gaps in policies and legislation, capacities, information and financing.
33 - وتولي بلدان آسيا والمحيط الهادئ، في إطار تصديها لهذه التحديات، أهمية كبيرة لتعجيل تنفيذ تدابير الحد من مخاطر الكوارث باستخدام الموارد المتاحة، مع السعي لسد الثغرات في السياسات والتشريعات والقدرات والمعلومات والتمويل.

also stresses the need to assess the implementation of the programme of action sector by sector and in this regard invites all relevant organizations, consistent with their respective mandates, to report on the progress made in its implementation using quantifiable criteria and indicators to be measured against the goals and targets of the programme of action;
4 - يشدد أيضا على الحاجة إلى تقييم تنفيذ برنامج العمل لكل قطاع على حدة، ويدعو من هذه الناحية جميع المنظمات المعنية إلى أن تقوم وفقا لولاية كل منها، بتقديم تقرير عن التقدم المحرز في التنفيذ، وذلك باستخدام معايير ومؤشرات كمية مقابل غايات وأهداف برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا؛

it agreed on the following: (a) all members who are committed to do so should review their practices in the light of the principles and provide a self-assessment of their implementation using a common template.
ووافقت اللجنة على ما يلي: (أ) أن يتولى جميع الأعضاء، الملتزمين بذلك، استعراض ممارساتهم على ضوء المبادئ وأن يقدموا تقييما ذاتيا لتطبيقهم لهذه المبادئ على أن يستخدموا نموذجا موحدا.

32. we undertake to see to the elaboration and implementation, using the mechanism of the alliance for sustainable development and with the participation of the ministries or secretariats of information and the support of the appropriate regional institutions, of a continuing programme to provide information regarding the alliance, its results and achievements, in implementation of the commitments made.
٣٢ - ونلتزم بالقيام، عن طريق آليات مبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة وبمشاركة وزارات أو أمانات اﻹعﻻم وبدعم من المؤسسات اﻹقليمية المختصة، بوضع وتنفيذ برنامج للنهوض والتعريف الدائم بمبادرة التحالف ونتائجها ومكاسبها في تنفيذ اﻻلتزامات المتعهد بها.

accordingly, all rio agreements and the ramsar convention call for sustainable development, sustainable use of natural resources, poverty eradication, capacity-building at all levels and implementation using the participatory approach, international cooperation and integration of cross-cutting issues.
وبالتالي، تدعو جميع اتفاقات ريو واتفاقية رامسار إلى التنمية المستدامة، والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، والقضاء على الفقر، وبناء القدرات على جميع الأصعدة، واستخدام النهج القائم على المشاركة في التنفيذ، والتعاون الدولي، والجمع بين المسائل المتداخلة.

14. stresses, within the context of the annual global reviews, as envisaged in the programme of action, the need to assess the implementation of the programme of action sector by sector, and in this regard invites the united nations system and all relevant international organizations, consistent with their respective mandates, to report on the progress made in its implementation using quantifiable criteria and indicators to be measured against the goals and targets of the programme of action and to participate fully in reviews of the programme of action at the national, subregional, regional and global levels;
14 - تؤكد، في سياق الاستعراضات العالمية السنوية، على النحو المتوخى في برنامج العمل، الحاجة إلى تقييم تنفيذ برنامج العمل في كل قطاع على حدة، وتدعو، في هذا الصدد، منظومة الأمم المتحدة وجميع المنظمات الدولية ذات الصلة إلى القيام، وفقا لولاية كل منها، بتقديم تقرير عما أحرز من تقدم في تنفيذه باستخدام معايير ومؤشرات قابلة للقياس يتم ضبطها في ضوء أهداف وغايات برنامج العمل والمشاركة الكاملة في استعراضات برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي؛