Results for quant only audit map translation from English to German

pie audits will be performed by firms that provide only audit services.
reine prüfungsgesellschaften: abschlussprüfungen bei unternehmen von öffentlichem interesse werden von gesellschaften durchgeführt, die nur prüfungsleistungen anbieten

the brh can only audit federal money, known to us as state funds.
der brh darf nur bundesmittel kontrollieren, was unseren staatlichen mitteln entspricht.

some have suggested that we should do away with ownership restrictions in audit firms and allow other players – not only audit partners – to invest in an audit firm.
von einigen seiten wurde vorgeschlagen, die eigentumsbeschränkungen bei prüfungsgesellschaften aufzuheben und anderen akteuren als wirtschaftsprüfern den erwerb von anteilen an einer prüfungsgesellschaft zu gestatten.

we can only audit in connection with the eu budget- we have already discussed this in the court of auditors, and i will bring it up once again- but i must first remind you that these submarines in murmansk are a military matter, with which we are not directly involved.
wir können nur in verbindung mit dem haushalt der eu prüfen- wir haben das bei uns im hof schon besprochen, und ich werde das noch einmal zur diskussion stellen-, aber auf anhieb muß ich daran erinnern, daß diese u-boote in murmansk den militärischen teil betreffen, wo kein direkter zusammenhang mit uns besteht.