Results for quitzdorf translation from English to German

hiking around the dam quitzdorf
wandern um die talsperre quitzdorf

quitzdorf am see is a municipality in the district görlitz, saxony, germany.
quitzdorf am see ist eine sächsische gemeinde im landkreis görlitz.

it is named after the village quitzdorf which was abandoned 1969 to make room for a reservoir.
der name wurde bewusst gewählt, um an das alte quitzdorf zu erinnern.

you can sail and surf on the quitzdorf reservoir, nearby you can find a wander park for nordic walking.
am stausee besteht die möglichkeit zum segeln und surfen sowie die nutzung des nordic walking wanderparks. außerdem sind im waldbad badegäste gern gesehen.

in the city itself there are beautiful shops and restaurants. guests can sleep in the hotel, in pensions as well as in holiday apartments or they can camp near the quitzdorf reservoir.
in der stadt selbst laden schöne geschäfte und restaurants ein. gäste finden im hotel, in pensionen sowie ferienwohnungen oder auf dem campingplatz am stausee unterkunft.

cycling, swimming, paddling or simply enjoying one of the most beautiful spots along the dam quitzdorf. situated between niesky, diehsa, kollm and mücka, one of the blue pearls of lusatia is waiting for its guests.
radeln, baden, paddeln oder eines der wunderschönen fleckchen entlang der quitzdorfer stauseerundtour genießen. zwischen niesky, diehsa, kollm und mücka wartet eine der blauen lausitzer perlen auf ihre gäste.