Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these feelings inexpressible.
Эти чувства непередаваемые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— certainly, feelings inexpressible.
—Конечно, ощущения непередаваемые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the inexpressible beauty itself.
Он и есть сама Красота, передать которую невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selfie with romans. inexpressible good luck!
Селфи с римлянами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meaning of the word "guru", is inexpressible.
Значение слова "гуру", что невыразимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his silence kindled in her an inexpressible anxiety
Его молчание пробудило в ней невыразимую тревогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lenin called ‘ any idea of god inexpressible foulne
Ленин говорил , что всякая идея о Боге « есть невыразимейшая мерзость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will feel peace, joy, and inexpressible jubilation."
Вы будете ощущать мир и радость и неописуемое ликование».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in my memories armenia will stay as a country of inexpressible beauty.
В моей памяти Армения навсегда останется как страна неописуемой красоты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we, especially the women are feeling an inexpressible safety and security ... "
Мы все, особенно женщины, чувствуем себя в абсолютной безопасности...>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
После молчания, музыка - лучший способ передать непередаваемое.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“thanks be to god for his inexpressible gift.” (2 cor. 9.15)
«Благодарение Богу за неизреченный дар Его!» (2 Кор. 9, 2).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i recommend absolutely everyone to look at this painting. it evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply
Советую посмотреть эту картину абсолютно всем, она вызывает непередаваемые эмоции, заставляет задуматься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives.
Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment we experience the inexpressible comfort of spiritual freedom, and the unique flavour of zazen springs up from the deep.
В этот момент мы испытывать непередаваемые комфорта духовной свободы, и уникальный аромат дзадзэн пружин из глубины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kirie could even now recall the inexpressible, almost intoxicating sensation that had overcome him, and it was all because of that night three days ago
Кирие даже мог вспомнить то невыразимое, почти пьянящее чувство, переполнившее его, и все благодаря той ночи три дня назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
holy and great lent is a period of preparation and repentance as the voice of our conscience, which is internal and inexpressible, our personal judgment.
Святая и Великая Четыредесятница есть период приготовления и покаяния по гласу совести нашей, которая внутренне и невыразимо и есть наш личный суд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on their fourth album, "in an expression of the inexpressible", guy picciotto of fugazi was hired as producer.
Для записи четвёртого альбома "in an expression of the inexpressible" (1998 год) продюсером был нанят Гай Пиччиотто из fugazi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was sorry that i couldn't see the senior pastor because he was praying in the mountain prayer house, but god gave us inexpressible grace and emotion.
Мне было жаль, что я не смог увидеть старшего пастора, так как он молился в молитвенном доме в горах, но Бог наполнил нас непередаваемой благодатью и радостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and though you have not seen him, you love him, and though you do not see him now, but believe in him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory ,
8Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: