From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, this option, which had not been foreseen by the racketeers, is feared by washington.
jedoch wird diese option, die nicht von den kupplern erwogen wurde, von washington befürchtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you propose to prevent racketeers from cheating people with their own particular forms of currency exchange?
wie wollen sie verhindern, dass evtl. üble geschäftemacher die menschen dort mit ihrer art und weise des geldtausches betrügen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
both categories appear to be being exploited by unscrupulous racketeers who take their money in return for attempting to smuggle them illegally into the european union.
beide kategorien scheinen von skrupellosen schleppern ausgebeutet zu werden, die ihr geld mit dem versuch verdienen, flüchtlinge illegal in die europäische union zu schmuggeln.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
his "harmony silk factory" was also used as the site of political resistance as well as a meeting place for smugglers and racketeers.
seine »seidenmanufaktur ›zur schönen harmonie‹« war sowohl schauplatz des politischen widerstandes als auch treffpunkt für schmuggler und ganoven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the public side, hague attacked the "labor racketeers" with words, and the local newspapers gladly went along.
in der Öffentlichkeit attackierte hague die „gewerkschaftsgauner“ und die örtlichen zeitungen stimmten mit ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the ruler generally did not reside in the region, which meant that he was not in a position to guarantee effective protection against highwaymen, robber knights and racketeers.
meistens aber weilte der landesherr nicht im lande, wodurch er nicht in der lage war, wirksamen schutz vor wegelagerern, raubrittern und schutzgelderpressern zu gewährleisten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active fight against prostitution by eliminating its economic, social and cultural grounds, and decisive action against prostitution-organising networks, middlemen and racketeers.
aktiver kampf gegen die prostitution durch beseitigung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen hintergründe, sowie durchgreifende aktionen gegen prostitution organisierende netze, mittelsmänner und kuppler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and with the widespread practice of mixing olive oil with sunflower seed oil, what does the commission intend to do to put a stop to this practice, which is harming producers and consumers to the benefit of industrial racketeers?
was wird die kommission tun, um der verbreiteten verfälschung von olivenöl mit anderen pflanzenölen, die zu lasten der erzeuger und verbraucher geht und nur den betrügern in der industrie nutzt, einen riegel vorzuschieben?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
whether the perpetrators are corrupt dictators, drug barons, human traffickers, fraudsters or racketeers, they all have one thing in common: the need to disguise the flow and deposit of money so that it appears legitimate.
alle verursacher, egal ob korrupte diktatoren, drogenhändler, menschenhändler, betrüger oder erpresser, haben eines gemeinsam: sie müssen den geldfluss und die geldeinlagen verschleiern, damit sie rechtmäßig erscheinen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a few months ago a belgian journalist, chris de stoop, published a book entitled 'haal de was maar binnen'(' bring the laundry in ') in which he describes the dire way of life of people with no papers: on the run, often from far-right mobs in germany, from the police or the courts, with no entitlement to health care, no right to a roof over their heads, no education for their children and no income, they are easy prey to racketeers and slum landlords.
vor einigen monaten hat ein belgischer journalist, chris de stoop, ein buch mit dem titel" haal de was maar binnen" veröffentlicht, in dem er die dramatischen lebensbedingungen von menschen ohne papiere schildert: auf der flucht, häufig auch vor rechtsradikalen banden in deutschland, vor der polizei oder vor der justiz, kein anspruch auf gesundheitsversorgung, kein anspruch auf ein dach über dem kopf, kein unterricht für die kinder, kein einkommen und damit eine leichte beute für schlepper und miethaie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting