Results for rainstorms translation from English to German

he still saw the marvel in rainstorms and stars,
er sah noch immer das wunder in gewitterstürmen und sternen,

december to march is the wet season, which is hot and humid with daily rainstorms.
von dezember bis märz herrscht die heiße und feuchte regenzeit mit ihren täglichen regenschauern.

the same thing has happened in greece, where last week enormous destruction was caused by severe rainstorms.
das ist auch in griechenland geschehen. in der vergangenen woche hatten wir in meinem land fürchterliche verwüstungen durch starke regenfälle.

after the warm days of the past weeks and rainstorms most nights, the alpine garden is shortly before peak flowering.
mit der wärme und den nächtlichen gewittern der letzten wochen entwickeln sich die pflanzen rasch. der alpengarten steht kurz vor der hauptblüte.

means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
eine leuchte, die dazu dient, die beleuchtung der fahrbahn bei nebel, schneefall, starkem regen oder staubwolken zu verbessern;

last summer turned out to be a rather sodden affair in london, what with eight rainstorms in two weeks’ time.
der letzte sommer in london entpuppte sich als eine ziemlich aufgeweichte angelegenheit, d.h. wir hatten acht regenstürme in zwei wochen.

boquete's daily rainfall as you can see that there were no heavy rainstorms during last year's dry season.
nachfolgend finden sie eine tabelle mit den täglichen niederschlägen in boquete, im letzten jahr. sie können feststellen, dass es keine schweren regenfälle während der letztjährigen trockenzeit gab.

more is being dispersed via torrential rainstorms in some areas and wildfires in others—water and fire are nature’s cleansing elements.
das selbe gilt für vulkanausbrüche, regenfälle mit Überschwemmungen und waldbrände—wasser und feuer sind die reinigenden elemente der natur.

"front fog lamp" means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
"nebelscheinwerfer" ist eine leuchte, die dazu dient, die beleuchtung der fahrbahn bei nebel, schneefall, starkem regen oder staubwolken zu verbessern.

temperatures are rising, snow and rainfall patterns are shifting, and more extreme climate events - like heavy rainstorms and record high temperatures - are taking place.
die temperaturen steigen, schnee- und regenverteilungen verändern sich und extreme wetterereignisse – wie schwere regenstürme oder rekordtemperaturen – treten verstärkt auf.

1996/1997 habilitation for physical geography at the humboldt university, berlin, thesis about „characteristics, distribution and ecological impact of tropical rainstorms“.
1996 habilitation für physische geographie an der humboldt-universität zu berlin. habilitationsschrift zum thema: „charakteristika, verteilung und geoökologische bedeutung tropischer starkregen“.

rainstorm
sturmregen