From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the game has been started!
das spiel wurde gestartet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipment has been started
mit der lieferung wurde nun begonnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
59 – r.p.) has been started
dringlichkeitsverfahren nach art. 59 der geschäftsordnung wurde eingeleitet:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen saver has been started
der bildschirmschoner wurde gestartet.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her psychical rehabilitation has been started.
mit ihrer seelischen rehabilitation wurde schon begonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page has been started on june 17th 2014.
diese seite wurde in betrieb bis 17. 6. 2014 gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the competition 2011 has been started today!
seit diesem sonntag (29.5.) wurde das gewinnspiel 2011 gestartet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the navigation software has been started, and
- die navigationssoftware gestartet wurde und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the formal verification of olos has been started.
die verifikation von olos ist angelaufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the uninstall job named \\\{0\\\} has been started.
der deinstallationsauftrag mit namen \\\{0\\\} wurde gestartet.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
instruments whose review has already been started,
rechtsakte, deren Überarbeitung bereits eingeleitet ist
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
now that this war has been started, we must win it.
doch dieser begonnene krieg muß gewonnen werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the process towards its implementation has been started up.
der umsetzungsprozess hat bereits begonnen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reissue the statement after a transaction has been started
wiederholen sie die anweisung, nachdem eine transaktion gestartet wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a train has been started that will not be stopped.
wie ein zug der angefahren ist und nicht mehr anhalten kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near the street some clearing of the bushes has been started
nahe der straße wurde damit begonnen, das gebüsch etwas zu roden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the defragmentation policy deployment named \\\{0\\\} has been started.
die defragmentierungsrichtlinie mit namen \\\{0\\\} wurde gestartet.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
it is only possible to continue what has been started earlier!"
es ist nur möglich angefangenes weiterzufahren!" einschalten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it only works if you carry through what has been started.
aber sie funktioniert nur, wenn man das, was aufgebrochen ist, weiter bearbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- reply only in the language a topic has been started in;
-sie sollen nur auf diese sprache schreiben, auf der das thema gepostet ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: