Results for recapture of tax losses translation from English to German

tax losses
verlustvortrag bzw. -rücktrag

establishing tax losses
berücksichtigung steuerlicher verluste

recapture of deducted loss
nachversteuerung abgezogener verluste

carrying-over tax losses
steuerliche defizite zurückstellen

tax losses of €70 billion
tax losses of € 70 billion

tax losses of eur 70 billion;
tax losses of €70 billion;

a result of the use of not yet considered tax losses in
er ist durch die nutzung bisher

the carry-forwards of unused tax losses and tax credits
die noch nicht genutzten steuerlichen verlustvorträge

unused tax losses and unused tax credits
noch nicht genutzte steuerliche verluste und noch nicht genutzte steuergutschriften

headquarters costs; thin capitalization; tax losses
aufwendungen für die hauptverwaltung - unzureichende kapitalausstattung - verlustvortrag

in the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.
bei steuervergünstigungen sind die jährlichen einnahmeausfälle anzugeben.

method and apparatus for recapture of hooked endoprosthesis
verfahren und vorrichtung zum wiedererlangen von eingehakter endoprothese

the recapture of the country was called the reconquista.
die rueckeroberung des landes wurde als reconquista bezeichnet.

no tax losses or transfers between member states;
keine steuerlichen mindereinnahmen und keine transfers von steuereinnahmen zwischen den mitgliedstaaten.

tax losses caused by counterfeiting and piracy are considerable.
die steuerausfälle durch nachahmungen und raubkopien sind beträchtlich.

in germany, tax losses can be carried forward indefinitely.
in deutschland sind steuerliche verlustvorträge unbegrenzt vortragsfähig.

in germany, tax losses can be carried forward without time restriction.
in deutschland sind steuerliche verlustvorträge unbegrenzt vortragsfähig.

however, expectations of a fast recapture of confidence have not been fulfilled as yet.
allerdings hat sich die hoffnung auf eine rasche wiedererlangung des vertrauens bisher nicht erfüllt.

the future impact of tax losses and credits available for carryforward is also taken into account in the computation of deferred taxes.
zukünftige steuerliche auswirkungen aus operativen verlusten und vortragsfähigen steuergutschriften werden ebenfalls bei der berechnung der latenten steuern berücksichtigt.

derivatives of heterocycloalkylbenzocyclobutane and heteroarylbenzocyclobutane and their use as inhibitors of the recapture of serotonine and of noradrenaline
derivate von heterocycloalkylbenzocyclobutan und heteroarylbenzocyclobutan und deren verwendung als inhibitoren der wiederaufnahme von serotonin und noradrenalin