Results for reciept translation from English to German

so hopefully you kept your reciept.
so hoffnungsvoll hieltest du dein reciept.

the reciept must be generated via other processes.
die quittung muss durch andere prozesse erstellt werden.

payment on arrival or reciept of same are to be provided.
bezahlung bei ankunft oder quittung von gleichen zur verfügung gestellt werden sollen.

* payment on arrival or reciept of same are to be provided.
* zahlung bei ankunft oder quittung von gleichen zur verfügung gestellt werden sollen.

-payment on arrival, or reciept of payment are to be provided.
-zahlung bei ankunft oder quittung der zahlung zur verfügung gestellt werden sollen.

in the absence of a satisfactory response from greece within two months of reciept of the reasoned opinion the commission may decide to refer the matter to the court of justice.
erhält die kommission innerhalb von zwei monaten keine zufriedenstellende antwort auf ihre mit gründen versehene stellungnahme, so kann sie den gerichtshof anrufen.

following reciept of your order, we will send you an invoice by e-mail. your order will ship immediatelly after clearing of the payment.
sie erhalten im anschluss an ihre bestellung eine rechnung per e-mail. ihre bestellung wird innert 1-3 arbeitstagen nach zahlungseingang versandt.

following reciept of your order, we will send you an invoice by e-mail. your order will ship within 1-3 working days after clearing of the payment.
sie erhalten im anschluss an ihre bestellung eine rechnung per e-mail. ihre bestellung wird innert 1-3 arbeitstagen nach zahlungseingang versandt.

the main centre, my cep show, in that ataturk road, near the post office. they need to have a copy of your passport and the mobile phone reciept for the mobile phone, that is all you need!!!
atatürk straße, nähe hauptpost. sie brauchen eine passkopie und die handyrechnung um das handy registrieren zu lassen, das ist eigentlich alles!

5. arrival and registration – customer reciepts and the formalities of registration at the reception area should only be accepted during those hours displayed at the entrance of the campsite.
5. anreise und anmeldung - der empfang unserer gäste und die anmeldeformalitäten erfolgt in unseren empfangsbüros und ausschließlich während den Öffnungszeiten, die in jeder anlage aushängen.