Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red
rot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 47
Quality:
- red
- chris, spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(red.).
4 (recte 5)).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
red / red
rot / rot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a matter of red tape.
es handelt sich nicht um bürokratie.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
with a little practice, red eye removal is a matter of seconds.
mir ein wenig Übung werden sie rote augen binnen sekunden korrigieren können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, blue indicates the froth bed condition and red the location of solid matter.
in der abbildung zeigt die blaue farbe den zustand der schaumdecke und die rote farbe, wo sich der feststoff befindet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gray matter (2012) (d) (art. oder red.)
kronstädter/simm (h), das buch der wunder (2006) (d) (rezension)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maxi, mini, white or red, it does not matter ... al corso is simply good pizza.
ob maxi, mini, mit oder ohne tomatensauce, ganz egal ... die pizza “corso” ist einfach köstlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in red grapes the film also contains anthocyanins or coloured matter which is from bright to purplish red.
== weinbereitung ==der weißwein wird aus weißen oder roten beeren mit hellem fruchtfleisch hergestellt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the prisoners asked the red cross to bring more books, but nothing has been done yet in the matter.
dennoch, als sich die ambulanz, in der er war, dem checkpoint näherte, schossen israelische soldaten auf sie und so waren sie gezwungen, nach gaza zurückzukehren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lowering salinity and an increasing amount of organic matter are expressed by a change from red to gray colours.
zurückgehende salinität und eine zunahme der organischen substanz äußern sich im farbumschlag von rot nach grau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(only the digits in the red frame matters)
(beachten sie nur den zahlen im roten feld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just a matter of choosing the correct card color (red or black) or the correct card suit.
eine hand, die aus einer 7 und einer 3 besteht, zählt als null oder baccara. (es ist tatsächlich etwas merkwürdig, dass der name des spiels sich aus der schlechtesten hand, die möglich ist, herausgebildet hat.) wenn sie einmal diese regeln wissen, ist das spielen von baccara wirklich ziemlich einfach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when there's a set of traffic lights, everyone goes, no matter whether it's red or green.
und wenn es eine ampel gibt, fahren alle drüber, egal ob sie rot oder grün ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top "what's the matter? why are you so red?" her mother and father said to her with one voice.
top »was ist dir? warum bist du so rot?« fragten vater und mutter wie aus einem munde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what's the matter? why are you so red?" her mother and father said to her with one voice. 23554
»was ist dir? warum bist du so rot?« fragten vater und mutter wie aus einem munde. 23554
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
currently you are here >> the artwork >> the subject matter >> objects come into the picture >> marlu's lingerie in red
sie befinden sich hier >> die kunst >> die themen >> die gegenstände kommen ins bild >> marlu's dessous in rot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“any citizen, no matter what political views he may adopt - red, orange, green, etc., to respect the law and follow his orders.
“jeder bürger, egal welche politischen ansichten er beschließen kann, - rot, orange, grün, usw., um das gesetz zu achten und befolgen seine befehle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.rabbit.org/journal/3-1/red-urine.html: what's the matter if your rabbit has red urine?
http://www.rabbit.org/journal/3-1/red-urine.html:was ist los, wenn das kaninchen roten urin hat? englisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: