Results for reifferscheidt translation from English to German

he was succeed franz prince of salm-dyck reifferscheidt as governor of the german lieutenancy of the equestrian order of the holy grave in jerusalem between 1958 and 1965.
er war als nachfolger von franz fürst zu salm-reifferscheidt-dyck von 1958 bis 1965 statthalter der deutschen statthalterei des ritterordens vom heiligen grab zu jerusalem.

the second epitaph is that of the abbess anna salome von salm-reifferscheidt, which is attributed to johann mauritz gröninger and is found on the north wall of the organ loft.
der zweite epitaph, der der Äbtissin anna salome von salm-reifferscheidt, wird johann mauritz gröninger zugeschrieben und befindet sich an der nordwand der orgelempore.

in the 1990s, the heiress, marie christine wolff metternich, decided after looking back on an almost thousand-year history of the princes and old earls of salm-reifferscheidt-dyck to look for a way to use the castle which would secure its existence as an important castle complex in the rhineland. based on a conceptual design by the rhineland regional authority, the stiftung schloss dyck was established as a centre for garden art and cultural landscape.
zurückblickend auf eine fast 1000-jährige geschichte der fürsten und altgrafen zu salm-reifferscheidt-dyck suchte die erbin des hauses gräfin marie christine wolff metternich, in den 90er jahren nach einer nutzung, die den fortbestand der für das rheinland bedeutenden schlossanlage sichern sollte. nach einer konzeption des landschaftsverbandes rheinland wurde 1999 die stiftung schloss dyck als zentrum für gartenkunst und landschaftskultur gegründet.