Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
released by,
veröffentlicht von,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
released by:
Über:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
released by: koce
veröffentlicht von: adamraga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring by customs
Überwachung durch den zoll
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
released by: adamraga
veröffentlicht von: adamraga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storage charges apply when the shipment cannot be released by customs due to inaccurate or missing paperwork.
es werden lagerentgelte erhoben, wenn die sendung aufgrund unrichtiger oder fehlender papiere nicht vom zoll freigegeben werden kann.
upon arrival in marseilles, union goods destined for marseilles can be quickly released by customs, based upon their status indicated in the emanifest.
bei ankunft in marseille können die für dort bestimmten unionswaren aufgrund ihres im emanifest angegebenen status schnell freigegeben werden.
when the ship arrives in limassol, the union goods, initially loaded in antwerp, can be quickly released by customs, based upon their continued union status indicated in the emanifest.
bei ankunft in limassol ermöglicht der durchgehende, im emanifest angegebene unionsstatus der in antwerpen verladenen waren eine schnelle freigabe durch die zollbehörden.