Results for renumbering translation from English to German

renumbering
umnumerierung

take advantage of automatic renumbering
nutzen sie die vorteile der automatischen neunummerierung.

editorial change for paragraph renumbering.
redaktionelle Änderung (umnummerierung).

this requires the number with which to start renumbering.
hier muss die nummer angegeben werden, mit der die neunummerierung starten soll.

here you enter the first line from which to start renumbering.
hiermit geben sie die erste zeile an, ab der neu nummeriert werden soll.

unchanged (subject to renumbering of the reference to annex v).
keine Änderung (vorbehaltlich der neunummerierung der verweise auf anhang v).

renumbering shall be by the procedures defined in paragraphs 3, 4 and 5.
ist die bewertung mit ziffern nach den nummern 3, 4 und 5 erneut durchzuführen.

scm functions for renaming and/or renumbering symbols to retain text positions.
beibehaltung von textpositionen beim umbenennen und nummerieren von symbolen im schaltplan.

renumbering has an impact on the internal references, which must be amended accordingly.
dies hat auswirkungen auf die bezugnahmen, die entsprechend zu ändern sind.

100 renumbering of the program lines by means of renum command is not successfully final.
100 umnumerierung der programmzeilen mittels renum-kommando ist nicht erfolgreich abgeschlossen.

in the 1923 renumbering plan, three locomotives were earmarked for renumbering to 90 002, 066 and 067.
im umzeichnungsplan von 1923 waren noch drei lokomotiven zur umzeichnung in 90 002, 066 und 067 vorgesehen.

- renumbering of com ports without having to restart the computer under xp/2003 optimized
- umnummerierung von com-ports ohne rechner-neustart unter xp/2003 optimiert

in addition to the renumbering, the "tuhi"/"rtz" locos changed their livery.
neben der umzeichnung wechselten die tuhi/rtz loks ihre farbgebung.

process for the realisation of an indefinite interruption of renumbering and application to a semi-automatic renumbering arrangement.
verfahren zur verwirklichung einer unendlichen unterbrechung der rufnummernwiederholung und anwendung bei einer anordnung zur halbautomatischen rufnummernwiederholung.

this treaty provides for the renumbering of the articles of both the treaty on european union and the treaty establishing the european community.
gemäß diesem vertrag werden der vertrag über die europäische union sowie der vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft neu numeriert.

the amsterdam treaty simplified the treaties to some extent by repealing and deleting provisions which had lapsed or were obsolete and renumbering all the articles.
der vertrag von amsterdam hat durch die aufhebung überholter und die streichung veralteter bestimmungen zu einer gewissen vereinfachung der verträge und einer umnumerierung geführt.

this allows for the renumbering of symbols with different length name prefices such as, e.g., r100 and ic100 to r200 and ic200.
diese ist insbesondere nützlich, wenn bei symbolnamen mit unterschiedlich langem namensprefix der nummernkreis geändert werden soll, wie z.b. bei einer umbenennung von r100 und ic100 nach r200 und ic200.

a different structure and renumbering of the articles imposed by the decision on the splitting of a general directive on physical agents into four different individual directives covering the four physical agents separately.
bedingt durch die entscheidung, anstelle einer allgemeinen richtlinie über die physikalischen einwirkungen vier einzelrichtlinien zu erlassen, die jeweils eine von vier physikalischen einwirkungen behandeln, wurde der aufbau geändert und wurden die artikel neu nummeriert.

the current card/1 version meets all these challenges: renumbering, copying or deleting an alignment when and as the user pleases.
mit der aktuellen card/1 version sind alle anforderungen erfüllt: umnummerieren, kopieren oder löschen sie achsen nach belieben. alle betroffenen objekte werden gleichzeitig geändert, kopiert oder gelöscht.

for the renumbering to the uic-conforming new numbering scheme in 1992, only the still existing locomotives were considered, thus the 11638 got no new number any more.
für die umzeichnung ins uic-konforme nummernraster wurden 1992 nur noch die verbliebenen lokomotiven berücksichtigt, wodurch die 11638 keine uic-nummer mehr erhielt.