Results for reparable translation from English to German

English

Translate

reparable

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

reparable generations

German

anfall an instandsetzungswürdigen artikeln

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

self-reparable semiconductor

German

selbstreparierender halbleiter

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

not easily reparable damage

German

nicht leicht wiedergutzumachender nachteil

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

coatings reparable by introduction of energy

German

durch energieeintrag reparable beschichtungen

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

self-reparable semiconductor and method thereof

German

halbleiterschaltung mit selbstreparatur und dazugehöriges verfahren

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

however, even if water rates are far from the norm, it is reparable.

German

doch selbst wenn wasser raten weit von der norm ist es reparabel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if one side of the wood of a circular needle is not reparable we can replace it with new wood

German

ist bei rundstricknadeln eine holzseite nicht mehr reparabel, kann ein neues holz eingearbeitet werden

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the shoes sold nowadays, even at relatively high prices, are no longer technically reparable.

German

die heutzutage verkauften schuhe, auch die teureren, seien technisch nicht mehr reparierbar.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the commission will take initiatives in a number of areas that will aim at supporting more reparable products:

German

die kommission wird in verschiedenen bereichen initiativen ergreifen, um die reparierbarkeit von produkten zu frdern.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in case that a tooth is already damaged too much and is not reparable conventionally it has to be provided partial or completely with a crown.

German

sollte ein zahn schon zu stark zerstört und mit konventionellen füllungen nicht mehr reparabel sein, muss man ihn teilweise oder vollständig überkronen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

failed update attempts because of the wrong version, because of power failure or because the pc during the procedure fell, are always reparable.

German

missglückte updateversuche wegen der falschen version, wegen stromausfalles oder weil der pc während des vorganges abgestürzt ist, sind immer reparabel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the supplier reserves the right to replace the damaged and non-reparable products/goods by the non-defected ones.

German

an behält sich das recht vor, die fehlerhaften und irreparabelen erzeugnisse/waren durch fehlerfreie zu ersetzen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

2.11 it is also sensible to require manufacturers and retailers, by directive, to produce and sell reparable household appliances keeping spare parts ready for repairs and to offer a customer service.

German

2.11 es ist ebenfalls sinnvoll, hersteller und händler durch eine richtlinie dazu zu verpflichten, instandsetzbare haushaltselektrogeräte herzustellen und zu verkaufen, für die ersatzteile für reparaturen bereitgehalten und kundendienstleistungen angeboten werden.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

insufficient sexual prowess can cause severe damage to a man's self-confidence, self-esteem and cause reparable injury to his relationships.

German

unzureichende sexuelle leistungsfähigkeit kann zu schweren schäden an selbstbewusstsein eines mannes, das selbstwertgefühl verursachen und reparable verletzung an seinem beziehungen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

if the defect is not reparable and the customer does not require replacement of the product, there are two other ways of dealing with the warranty procedure. the customer can either be refunded by a pro-rata discount or else be entitled to withdraw from the sales agreement.

German

handelt es sich um einen mangel, der nicht beseitigt werden kann und wünscht der kunde keinen austausch des produkts, so hat der kunde ein recht auf angemessenen preisnachlass oder auf rücktritt vom kaufvertrag.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

let us adhere to r. tiedemann: 'for adorno, auschwitz did not represent a jasperian 'borderline situation', nor a coincidental and therefore reparable catastrophe of world history [...]'(30) it is the self-destructive revelation of the anonymous power, which has by no means since disappeared, but instead, in a similar way to the devil of the middle ages, will always be on the search for new victims, until it is overcome by individual force of will.

German

halten wir mit r. tiedemann fest: "auschwitz stellte für adorno keine jaspersche 'grenzsituation', keine zufällige und also reparable katastrophe der weltgeschichte dar(...)"(169) es ist die selbstvernichtende offenbarung jener anonymen macht, die seither keineswegs verschwunden ist, sondern ähnlich wie der teufel des mittelalters stets nach neuen opfern sucht, solange sie nicht durch die individuelle willenskraft überwunden wird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK