Results for representatively translation from English to German

but all died, the one actually, the other representatively.
das ist der unterschied.

finally the machine fills and seals the bags representatively.
die maschine füllt und verschweißt die beutel zu repräsentativen verpackungen.

the sample is divided representatively into portions of approximately 100 grams.
die probe wird in repräsentative teilmengen von rund 100 g unterteilt.

it is absolutely imperative to extract samples securely, representatively and free of dead space.
es ist unbedingt erforderlich, proben sicher, repräsentativ und totraumfrei zu entnehmen.

but still today it can happen, that the belvedere is used representatively on very important occasions.
auch heute kann es vorkommen, dass das belvedere bei besonders hohen anlässen noch repräsentativ verwendet wird.

measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively.
die messungen zur bestimmung der konzentrationen der luft- und wassergefährdenden stoffe müssen repräsentativ sein.

the measurements for the determination of concentrations of water polluting substances in the discharge shall be carried out representatively.
die messungen zur bestimmung der konzentrationen der wassergefährdenden stoffe im abwasser müssen repräsentativ sein.

measurements for the determination of concentrations of air pollutants in gas-carrying products have to be carried out representatively.
die messungen zur ermittlung der konzentrationen von luftschadstoffen in abgasleitungen sind in repräsentativer weise durchzuführen.

the interviewed are recruited by your criteria or representatively and test the product in their well-known environment at home.
befragte werden nach ihren vorgaben oder repräsentativ rekrutiert und testen das produkt in ihrer gewohnten umgebung unter natürlichen bedingungen.

one voice stands representatively: “it has been an outstanding event for us. much more better than we expected.
eine stimme (walerich erne, franke gruppe) mag dies stellvertretend belegen: „dies war eine hervorragende messe für uns, weitaus besser als wir erwarten konnten.

the whole range offered can surely not be handled within one touristical side trip, but here, some of these offers are representatively mentioned.
die gesamte fülle des angebots ist bei einem touristischen abstecher sicher nicht zu bewältigen, doch einige dieser angebote seien hier stellvertretend genannt.

the heinz nixdorf recall study (hnr) analysed a representatively chosen population sample of three cities in the german ruhr district from 2001 to 2003.
in der heinz nixdorf recall studie (hnr) wurde von 2001 bis 2003 eine repräsentativ ausgewählte stichprobe der allgemeinbevölkerung aus drei städten des ruhrgebiets aufwändig untersucht.

from october 2007 to march 2008, 350 citizens who had been representatively chosen, were invited to discuss their ideas of a fair „social market economy“.
von oktober 2007 bis märz 2008 wurden 350 bundesbürger repräsentativ ausgewählt und dazu eingeladen, um über ihre vorstellungen einer gerechteren sozialen marktwirtschaft zu diskutieren.

2005-10-11 21:08:32 my office is my second home. that’s important to me it is representatively and functionally furnished.
2005-10-11 21:08:32 mein büro ist mein zweites zuhause. es ist für mich wichtig, dass es repräsentativ und funktionell eingerichtet ist. dank den unif-möbeln habe ich meine büroräume ideal eingerichtet.

he conducted a grassroots-democratic experiment for a representatively selected citizen’s council and wrote new lyrics for the europahymne using the words for »bread« in 70 european languages.
er führte ein basisdemokratisches experiment eines repräsentativ gelosten bürgergremiums durch und schrieb der europahymne einen text aus den wörtern für »brot« in 70 europäischen sprachen.