Results for resetarits translation from English to German

resetarits kathrin 1 (2003)
roeggla kathrin 1 (2006)

ms resetarits also emphasised this point.
frau resetarits hat ebenfalls auf diesen punkt hingewiesen.

starring kathrin resetarits and ursula strauss
mit kathrin resetarits , ursula strauss

mrs resetarits once again talked about zeus and europa.
frau resetarits hat wieder die familie zeus-europa bemüht.

this is why we voted in favour of the resetarits amendments.
deshalb haben wir für die Änderungsanträge von frau resetarits gestimmt.

mrs resetarits once again talked about zeus and europa.
frau resetarits hat wieder die familie zeus-europa bemüht.

german version spoken by the renowned vienna journalist dr. peter resetarits
deutsche fassung gesprochen vom renommierten wiener journalisten dr. peter resetarits

i would also like to thank mrs resetarits for her proposal on child mainstreaming.
auch karin resetarits möchte ich meinen dank aussprechen, und zwar für ihren vorschlag zur gleichstellung aller kinder.

resetarits, willi (4) (vocals, drums, percussion) misthaufen
resetarits, willi (4) (vocals, drums, percussion) misthaufen

karin resetarits (born 15 december 1961) is an austrian journalist and politician.
dezember 1961 in wien als "karin müller") ist eine österreichische journalistin und politikerin (lif).

in 1980 thomas resetarits created a figure of the virgin of mercy, which was set on the main portal.
1980 schuf thomas resetarits eine schutzmantelmadonna, die am portal des dom angebracht wurde.

free tickets are available for the evening with the austrian comedian lukas resetarits in lisbon on 11 october 2014 organised by the austrian embassy...
freie tickets für den abend mit dem österreichischen kabarettisten lukas resetarits - "unruhestand" am samstag, den 11. oktober 2014, 19.00 uhr in d...

the second mandate went to austrian karin resetarits, a former journalist with the austrian public broadcaster orf and a private radio station.
neben martin zog so noch karin resetarits, eine ehemalige moderatorin des orf, mit ins parlament ein.

free tickets are available for the evening with the austrian comedian lukas resetarits in lisbon on 11 october 2014 organised by the austrian embassy at the german school lisbon.
freie tickets für den abend mit dem österreichischen kabarettisten lukas resetarits - "unruhestand" am samstag, den 11. oktober 2014, 19.00 uhr in der deutsche schule lissabon, rua prof. francisco lucas pires, lissabon verfügbar.

in the first part this is willi resetarits, the austrian songwriter with croatian roots, whose person and music represent a virtuoso supplement to the variety of the goisern way of making music.
im ersten teil ist dies willi resetarits, österreichischer liedermacher mit kroatischen wurzeln, dessen person und musik eine virtuose ergänzung zur vielfalt der goisern´schen kunst zu musizieren darstellt.

he released his first lp vinyl record "ein abend mit lukas resetarits" ("an evening with lukas resetarits") in 1979.
im jahr 1979 veröffentlichte er seine erste langspielplatte "ein abend mit lukas resetarits".

ahead of the european elections 2009 in austria, they, rather than lif, received support and the required signature by austrian mep karin resetarits, who stated that the program of the young liberals was better.
april 2009 hat die abgeordnete im europäischen parlament karin resetarits mitgeteilt, mit ihrer unterstützungsunterschrift auf der wahlliste der jungen liberalen deren antritt zur europawahl in Österreich 2009 zu ermöglichen.

the more familiar, but no less multifaceted west will be represented by the great ship's guests of the west tour, among them bap , klaus doldinger, willi resetarits and konstantin wecker.
der bekanntere und nicht minder vielfältige westen wird durch die großartigen schiffsgäste der west tour vertreten, darunter bap , klaus doldinger, willi resetarits und konstantin wecker. beste voraussetzungen also für ein fest, bei dem das musikalische miteinander programm ist: die bands werden sowohl eigene sets spielen, als auch gemeinsam jammen.

aside from the many eastern european musicians, who have better success in the west with a taste of folklore than when they just re-enact western music, from the western hemisphere willi resetarits and bands like the kölsch dialect rockers bap have been invited.
neben vielen osteuropäischen musikern, die mit etwas folkloristischem beigeschmack gerade im westen immer besser reüssieren, als wenn sie westliche musik einfach nachstellen, sind aus der westlichen hemisphäre willi resetarits und bands wie die kölschen mundart-rocker bap eingeladen.

i therefore strongly support mrs resetarit’ s proposal that neighbouring countries’ languages and regional and minority languages be included in the strategy.
daher unterstütze ich voll und ganz den vorschlag der kollegin resetarit, die sprachen der nachbarländer sowie regionalsprachen und minderheitensprachen in die strategie einzubeziehen.