Results for resuming the plastering translation from English to German

here is a list resuming the last news:
einen Überblick über die letzten versionenund releasenotes finden sie anschliessend:

article resuming the first year of iob more
artikel zur iob bilanz des ersten jahres mehr

article resuming the first year of iob working
artikel zur iob bilanz des ersten jahres ihres bestehens

resuming the manufacturing in the new factory space.
die herstellung wird im neuen fabrikbereich fortgesetzt.

after the smoothing is the plastering or pore closure.
nach dem schleifen wird das erzeugnis verkittet oder die poren werden gedeckt.

the builders are now working on the plastering of the classrooms.
es gibt jetzt 48 kinder in osia, die von der hauptlehrerin rachel, der lehrerin magjeri und dem lehrer paul betreut werden.

it agreed on the importance also of resuming the lebanese track.
er war sich darin einig, daß auch der wiederaufnahme der libanesischen schiene große bedeutung zukommt.

here the link was lost for some unknown reason … resuming the next day.
blossom: hier unterbrach unsere verbindung, aus mir unbekannten gründen, … die wir am nächsten tag wieder aufgenommen haben.

after resuming the deliberations, the vice president turned to amendment 4.
nach der wiederaufnahme der beratungen geht die vizepräsident zu Änderungsantrag 4 über:

he moved to baltimore, maryland in 1864, resuming the practice of law.
dann zog er nach baltimore, wo er wieder als anwalt arbeitete.

oct 2, 2009 the plastering works on first and second floor are continuing.
2. okt, 2009 tag 381, wo 55 die putzarbeiten im ersten und zweiten stock gehen weiter.

the model provided for now is quite suitable for resuming the vast majority of flights.
das jetzt gelieferte modell ist durchaus geeignet dafür, die flüge weitgehend wieder aufzunehmen.

fibreglass is applied before the plastering with the purpose of reinforcing the surface of the structure.
die glasfaser wird vor dem putz ausgespannt und kann so die oberfläche stärken.

this morning, we were reminded of the importance of resuming the peace process in the middle east.
heute vormittag wurde auch nochmals nachdrücklich darauf hingewiesen, wie wichtig die erneute ingangsetzung des nahost-friedensprozesses ist.

i commend the serbian government for the actions it has taken to meet the conditions for resuming the talks.
ich gratuliere der serbischen regierung zu den maßnahmen, die sie getroffen hat, um die voraussetzungen für die wiederaufnahme der gespräche zu erfüllen.

if the aminotransferase levels return to pre-treatment values consider resuming the initial treatment schedule.
sinken die aminotransferase-spiegel wieder auf die vor der behandlung gemessenen werte ab, kann überlegt werden, das initiale behandlungsschema wieder aufzunehmen.

at this very moment, too, an eu troïka is discussing ways of resuming the human rights dialogue with iran.
darüber hinaus erörtert zum gegenwärtigen zeitpunkt eine troika der europäischen union möglichkeiten für eine wiederaufnahme des menschenrechtsdialogs mit dem iran.

this will also allow immediately resuming the preparations for the planned high-level seminar on anti-semitism.
daher können auch die vorbereitungen für das geplante seminar über antisemitismus, an dem hochrangige vertreter teilnehmen sollen, unverzüglich wieder aufgenommen werden.

after resuming the joint discussions and significant further negotiation, the parties agreed in principle on the following details:
nach fortsetzung der gemeinsamen gespräche und noch einigem verhandeln einigten sich die parteien im grundsatz auf folgende details:

the us trade representative, mr zoellick, recently declared himself in favour of resuming the negotiations in the current trade round.
ein zweites element der doha-agenda ist die herstellung und einfuhr patentfreier arzneimittel für entwicklungsländer, die eine schwer wiegende gesundheitskrise durchmachen.