Results for rhaeto translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

rhaeto-romance

German

rätoromanisch

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhaeto-romanic text.

German

rätoromanischer text.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhaeto-romanic [1]

German

prüfungstraining [6]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhaeto-romanic texts.

German

rätoromanische texte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after rhaeto-romanic folksongs.

German

nach rätoromanischen volksliedern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

portuguese [2] rhaeto-romanic [1]

German

gute mittelstufe (b2) [2]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

variations over an old rhaeto-romanic folksong.

German

variationen über ein altes rätoromanisches volklied.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

seminar for rhaeto-romansh language and culture

German

seminar für rätoromanische sprache und kultur

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the ladin language is also called rhaeto-romanic.

German

das ladinische wird auch mit dem begriff rätoromanisch bezeichnet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

three lieder with texts in rhaeto-romanic (2001)

German

3 lieder auf rätoromanische texte (2001)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

languages: german, english, italian,rhaeto-romance language

German

sprachen: deutsch, italienisch, französisch, englisch, rhätoromanisch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

19.rhaeto-romanic (spoken in parts of switzerland): 39.

German

19. rätoromanisch (in teilen der schweiz gesprochen): 39

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

six rhaeto-romanic folksongs and one of my own over "freud und leid"

German

sechs rätoromanische volkslieder und ein eigenes über "freud und leid"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the ladin people have their own language, just like the rhaeto-romanic in switzerland.

German

die ladiner haben eine eigene sprache wie das rätoromanische in der schweiz.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the name "rhaeto-romance" refers to the former roman province of rhaetia.

German

er geht auf den namen der römischen provinz raetia zurück.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

their language is a blend of rhaeto-romance and popular latin and is still spoken today.

German

die sprache ist eine vermischung aus rätoromanischem und volkslatein und wird heute noch gesprochen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we cooperate with excellent rhaeto-romance website copywriters and editors who can localize any software product or website.

German

wir arbeiten mit hervorragenden tschechischen website-textern und -redakteuren zusammen, welche jegliche software oder websites lokalisieren können.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

our rhaeto-romance translation team consists of professional translators and native speakers who translate exclusively into their native language.

German

unser tschechisches Übersetzungsteam besteht aus fachübersetzern und muttersprachlern, die ausschließlich in ihre muttersprache übersetzen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

many features that ascoli thought were peculiar to the rhaeto-romance languages can in fact be found in other languages of northern italy.

German

außerdem gibt es viele merkmale, welche von ascoli als typisch rätoromanisch angesehen wurden, ebenfalls in norditalienischen varietäten.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

switzerland, still officially has four languages (rhaeto-romanic, italian, french, german).

German

noch immer ist die schweiz offiziell viersprachig (rätoromanisch, italienisch, französisch, deutsch).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,379,932,976 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK