Results for rigorously translation from English to German

rigorously pursued.
konsequent weiterverfolgt.

we need to act rigorously.
wir müssen entschlossen handeln.

delete the word "rigorously."
folgenden ausdruck streichen:

it needs to be rigorously enforced.
dieses recht muss mit aller kraft gestärkt werden.

interview with sigikid: rigorously implement...
interview mit sigikid: lifestylekonzepte...

the sanctions should be rigorously enforced.
die sanktionen sollten rigoros durchgesetzt werden.

every year our varieties are rigorously tested
jedes jahr werden unsere sorten unter härtesten

13 and they made the israelites serve rigorously.
exo 1:13 und so machten die Ägypter die israeliten gewaltsam zu sklaven

ensure that all such conditions are rigorously observed.
ist daraufhin sicher zu stellen, dass diese voraussetzungen auch konsequent umgesetzt werden.

external border controls need to be rigorously enforced.
die kontrolle der außengrenzen muß vehement verschärft werden.

first of all, the new procedure was rigorously applied.
zunächst einmal ist das neue verfahren streng angewendet worden.

the measures should be applied rigorously and in parallel.
die beiden maßnahmenpakete müssen konsequent und gleichzeitig umgesetzt werden.

stocks must therefore be managed rigorously via tacs and quotas.
die bestände müssen daher streng bewirt­schaf­tet werden mit hilfe von tac's und quoten.

we are committed to - every baby have been rigorously tested .
wir sind engagiert - jedes baby wurden rigoros getestet .

i would like the committee to consider this seriously and rigorously.
hier haben sie eine reihe von ausgewogenen und vernünftigen maßnahmen.

the committee agrees that authorization areas should be rigorously defined.
der ausschuß befürwortet eine genaue abgrenzung der konzessionsgebiete.

available information suggests that the 2005 budget is being implemented rigorously.
nach den verfügbaren informationen wird der haushalt 2005 rigoros umgesetzt.

disposal of waste food material from international transport must be rigorously supervised.
die beseitigung von lebensmittelabfällen im internationalen transport muß streng überwacht werden.

value-added tax and other indirect levies must be collected rigorously.
die mehrwertsteuer und andere indirekte steuern müssen rigoros eingehoben werden.

i undertake personally before this house to rigorously enforce our criteria and conditions.
ich gehe vor diesem hohen hause die persönliche verpflichtung ein, unsere kriterien und bedingungen konsequent durchzusetzen.