Results for rooming list translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

rooming list

German

zimmerliste

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

rooming-in

German

rooming-in

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

list

German

liste

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

list.

German

of the main street.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

& list

German

vervollständigungs-eintrag hinzufügen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

.list();

German

tx.commit();

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

[/list]

German

[34] Õèìèÿ

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

rooming in care

German

rooming-in

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

• children (rooming with parents)

German

kinder (im zimmer der eltern)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

beck began life in a rooming house near downtown los angeles.

German

um 1990 kehrte beck mittellos, aber motiviert nach los angeles zurück.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

individual care for mother and child in the rooming-in department

German

individuelle pflege von mutter und kind auf der wochenbettabteilung

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in those days, even “rooming in” was a total novelty.

German

damals war sogar “rooming in” etwas ganz neues. mutter und tochter durften erst nach fünf nächten im krankenhaus nach hause.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

those who remained literally ended up on the streets due to the closing of rooming houses.

German

diejenigen die bleiben, stehen durch die schließung der wohnheime buchstäblich auf der straße.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

can my baby also be with me in my room during the night (rooming-in)?

German

kann mein baby auch nachts bei mir im zimmer sein (rooming-in)?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

hotels, rooming houses, camps and other lodging places (isic group 853)

German

beherbergungsgewerbe und zeltplatzbetriebe (citi-gruppe 853).

Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the near future will be a teenager living with his father in a rooming house in new york district of brooklyn.

German

in naher zukunft wird ein teenager mit seinem vater in einer pension in new yorker stadtteil brooklyn werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all groups over 10 people will be required to provide a rooming list 7 days in advance of arrival and a eur 200 security deposit upon check-in for the group.

German

alle gruppen über 10 personen werden gebeten, bis spätestens 7 tage vor der anreise eine liste mit der zimmerbelegung zur verfügung zu stellen. außerdem muss für die gruppe beim check-in eine kaution in höhe von eur 200 hinterlegt werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the nursing fee covers the basic care provided through nursing and any basic materials used. the rooming rates cover your room and catering.

German

in der pflegetaxe sind die kosten für die pflege und das material der grundpflege enthalten, die zimmertaxe beinhaltet die kosten für das zimmer und die verpflegung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the ethianum also offers a rooming-in option that allows patients to have a companion to stay while they recover and recuperate.

German

das ethianum bietet zudem eine rooming-in option, so dass patienten im beisein einer begleitperson genesen können.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

practice rooming-in – that is, allow mothers and infants to remain together - 24 hours a day.

German

„rooming-in“ praktizieren – mutter und kind erlauben, zusammenzubleiben – 24 stunden amtag.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,781,142,663 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK