Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admittedly, in your districts nobody invites me :
sicherlich in ihren vierteln lädt niemand ein mich:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weighs on me so that it to weep invites me;
bekümmert so mich, daß ich weinen möchte;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fred then invites me to stay awhile and listen to him.
fred then invites me to stay awhile and listen to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invite me!
mich ein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the artistic director invites me to the group's practice session.
der künstlerische leiter lädt mich zum trainingsabend der gruppe ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, stéphanie heinz invites me to taste one of the great bolgheri wines.
hier lädt mich stephanie heinz ein, einen der großartigen bolgheri weine zu kosten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterwards he just said he invites me to drive you to the nazi party in nuremberg.
und nachher hat er nur gesagt, er lädt mich ein zum reichsparteitag nach nürnberg zu fahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the future - 312 the sea invites me playing to return to being child... and
- 312 das meer lädt mich zum spielen und zum kind werden ein..und von ihm lasse ich mich träumend wiegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you invite me
warum hast du mich eingeladen
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he invites me round to dinner. we have chicken and aubergine salad, made by his grandmother.
er lädt mich zum abendessen ein. es gibt huhn und auberginensalat, den seine großmutter gemacht hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a friend invites me to invest in his/her business, what precautions should i take?
ein freund schlägt mir vor, in sein geschäft zu investieren. welche vorsichtsma?nahmen muss ich treffen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if someone invites me: cool! i just enjoyed it to play for people who enjoy live music.
wenn mich jemand dazu einlädt: cool! ich genoss es einfach, für leute zu spielen, die live-musik genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will invite me!"
ich hoffe, dass ihr nicht vergesst, mich einzuladen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to invite me to their empire
nur um mich in ihr reich einzuladen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how nice of you to invite me along!
es ist nett von dir mich mit einzuladen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll visit you when you invite me.
ich besuche dich, wenn du mich einlädst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prison is dearer to me than to what they invite me.
das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some time now, she had wanted to invite me for lunch.
schon seit einiger zeit hat sie gewünscht, mich zum essen einzuladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been good enough to invite me, and so i shall attend.
sie waren so freundlich, mich dazu einzuladen. ich werde also auch kommen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
da mein ersuchen registriert wurde, bedaure ich, daß sie ihm nicht stattgegeben haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: