Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me just run through the facts.
lassen sie mich daher kurz darauf eingehen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
run through the sewers, and emerge.
schaltet sie aus und geht durch die jetzt offene tür weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a perfect run through the endurance test...
mit dem sam durch den himalaya...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that runs through the report.
das zieht sich durch den ganzen bericht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a film runs through the picture.
im bild läuft ein film. dada und futurismus treffen sich hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
white horizontal lines run through the printed text.
die zeichen werden nicht vertikal gedruckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shiver runs through the peloton.
ein schauder ergreift das peloton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
runs through the villages of the valley.
flüchtet in die dörfer dort im tal. er läuft durch die dörfer des landes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bundesstraße" 421 runs through the village.
die bundesstraße 421 verläuft durch den ort.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a wave of meetings runs through the factories.
eine versammlungswelle rollt durch die betriebe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
white diagonal lines run through the printed text (d990047)
es sind weiße diagonale linien im gedruckten text zu sehen. (d990047)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3-way zipper that runs through the crotch.
3-wege-reissverschluss bis durch den schritt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stage coach runs through the city.
die erste postkutsche fährt durch die stadt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lammer, a river, runs through the village.
der fluss lammer fließt durch das tal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting around:metro line 3 runs through the 2nd
transport:metrolinie 3 fährt durch den 2. bezirk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, "bundesstraße" 324 runs through the municipal area.
weiterhin führt die bundesstraße 324 durch das gemeindegebiet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aristotle: urban trail, which runs through the city center
aristoteles: urbaner trail, welcher durch das zentrum führt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: