Results for sabi translation from English to German

sabi
sabi

wabi sabi
wabi-sabi

shigenobu nakamura: sabi (1998)
1998

do i have to pay for delivery to sabi?
muß ich den blumenstrauß oder die mehrwertsteuer bei der annahme der lieferung bezahlen?

such arts can exemplify a wabi-sabi aesthetic.
solche künste können die Ästhetik des wabi-sabi exemplarisch zeigen.

your sabi flower order will be delivered about in 2 hour.
eine bestellung nach wuda wird innerhalb von 2 stunden ausgliefert.

artist link: http://www.fotos.sc/start/sabi
künstler link: http://www.fotos.sc/start/sabi

no, you will not pay for sabi city center, the listed prices include delivery and any taxes
nein, im zentrum brauchen sie den blumenstrauß oder die mehrwerststeuer nicht bezahlen.

drive to the most of the times dried out waterfall at "sabi-pits"
fahrt zum meist trockenen wasserfall bei "sabi-pits"

(1) wabi-sabi: for artists, designers, poets and philosophers
(de facto habe ich vor jahren das englischsprachige original gelesen: wabi-sabi: for artists, designers, poets and philosophers)

it recalls the aesthetic concept of the wabi-sabi where the beauty lies in imperfection and charms with its suggestion of playing with chance.
der charme des stoffes liegt in der suggestion des spiels mit dem zufall.

einblick: glass house in amsterdam, wabi sabi architecture, brazilian nature [...]
einblick: glass house in amsterdam, wabi sabi architecture, brazilian nature [...]

just like a japanese garden, it came to assume the artistry of "wabi-sabi" to be essence.
gerecht wie ein japanischer garten, kam es, die kunstfertigkeit von „wabi-sabi“ anzunehmen, um wesentliches zu sein.

- the art of the pottery : to make cups of tea, by eg, or ikebana's vases in which prevail wabi's notions, rustic character internal perusal, research for the simplicity) and sabi, her(it) skates stemming from time and from patience.
- die kunst der töpferwaren: tassen von tee zu machen, durch eg, oder ikebana's vasen in dem wabi's ideen durchsetzt, ländlicher charakter interner durchlesen, forschen sie für die einfachheit, und sabi, ihre (es) schlittschuhe-eindämmung von zeit und geduld.