Results for samsonowicz translation from English to German

in 1971 samsonowicz was named a professor.
seit 1971 war er außerordentlicher professor.

also, in 1975 - 1980, samsonowicz was the director of the institute of history.
von 1975 bis 1978 war er direktor des historischen instituts an der warschauer universität.

==history of scientific investigations and tourism==the mines were discovered in 1922 by geologist jan samsonowicz.
== forschungsgeschichte ==die schächte wurden im jahre 1922 durch jan samsonowicz entdeckt und erstmals durch stefan krukowski beschrieben.

for young people taking their first steps in scientific research, the opportunity to present their papers in the presence of established medical authorities (this session was co-chaired by prof. henryk skarżyński, prof. jurek olszewski and dr. anna geremek-samsonowicz) had been a unique learning experience. young researchers had presented results of studies on olfactory dysfunctions, cochlear implantation in a patient with the cogan syndrome (autoimmune disease with symptoms of keratitis and hearing dysfunction), or burden of tinnitus before and after cochlear implantation. such papers, after little work, could well be presented on international congresses, commented prof. henryk skarżyński, encouraging young scientists to take part in a series of large international conferences organized by the institute of physiology and pathology of hearing and the institute of sensory organs.
für anfänger auf dem wissenschaftlichen gebiet wurde die präsentation von gewählten themen in anwesenheit medizinischer autoritäten (moderator der session war prof. henryk skarżyński, im präsidium saßen auch prof. jurek olszewski und dr. med. anna geremek-samsonowicz) zu einer einmaligen lektion. die jungen wissenschaftler besprachen u.a. ergebnisse von untersuchungen zu geruchsstörungen, effekte der implantation eines cochlea-implantates bei einem patient mit dem cogan-syndrom (autoimmunologische erkrankung, zu deren symptomen keratitits und hörstörungen gehören) und lästigkeit des tinnitus bei patienten vor und nach der implantation von hörimplantaten. – solche vorträge könnten nach einem zusätzlichen schliff auf internationalen kongressen präsentiert werden – wie prof. hernyk skarżyński kommentierte, um die teilnehmer der session für junge wissenschaftler zur beteiligung an der reihe großer internationaler konferenzen anzuspornen, die durch das institut für physiologie und pathologie des gehörs und das institut für sinnesorgane veranstaltet werden.