Results for sanctioned translation from English to German

the companies sanctioned and
das unternehmen sanktioniert und

almost every page is sanctioned.
fast alle seiten sind sanktioniert.

torture is being openly sanctioned.
gefängnisse werden ins ausland verlegt, so dass terrorverdächtige nicht mehr durch das us-amerikanische recht geschützt werden. foltermaßnahmen werden nun öffentlich genehmigt.

if anything, war is sanctioned there.
den frieden bastelt man nicht in den palästen der macht zusammen; dort, wenn schon, wird über krieg entschieden.

commander has been sanctioned under unscr
gegen den kommandeur wurden per resolution des vn-sicherheitsrats sanktionen verhängt.

successive british governments have sanctioned murder.
mord wurde von aufeinander folgenden britischen regierungen sanktioniert.

we have not really sanctioned any individual responsibilities.
wir haben keine individuellen verantwortlichkeiten wirklich sanktioniert.

it is to be the city sanctioned by the supreme!
diese stadt wird vom göttlichen gutgeheißen!

he called sin “righteousness” and sanctioned injustice.
er nannte sünde „gerechtigkeit“ und sanktionierte unrecht.

between 1997 and 1999, parliament sanctioned eur 240 million.
zwischen 1997 und 1999 wurden vom parlament 240 mio. euro bewilligt.

courses were sanctioned for other people some years ago.
vor ein paar jahren wurden kurse für andere teilnehmer genehmigt.

offshore rmb trading is also sanctioned and regulated in macau.
der offshore-rmb-handel ist auch in macao zugelassen und wird dort reguliert.

new name for un and eu sanctioned irgc pars aviation service company.
neuer name für die von den vn und der eu mit sanktionen belegte pars aviation service company des irgc.

monomorphism is the viewpoint that has been sanctioned within traditional medicine.
der monomorphismus ist die in der traditionellen medizin allgemein akzeptierte auffassung.

at the international council meeting of 1966 this cooperation was officially sanctioned.
auf der "internationalen ratsversammlung" von 1966 wurde diese zusammenarbeit offiziell sanktioniert.

homosexuals are still subjected to prejudice, intolerance and officially sanctioned discrimination.
aktuelle ereignisse zeigen dies in beschämender weise. noch immer sind homosexuelle vorurteilen, intoleranz und offiziell gebilligter diskriminierung ausgesetzt.

i say 'right' because this right has still not yet been sanctioned.
ich sage "recht", weil es bis heute immer noch nicht verbrieft wurde.

affiliate of the un-sanctioned atomic energy organization of iran (aeoi).
tochterfirma der atomenergieorganisation irans (aeoi), von den vereinten nationen mit sanktionen belegt.

new names for eu-sanctioned santexlines, alias irisl china shipping company limited.
neue namen der von der eu mit sanktionen belegten santexlines, auch bekannt als irisl china shipping company limited.

managing director of eu-sanctioned irisl malta limited, alias royal med shipping company.
geschäftsführer der irisl malta limited, auch bekannt als royal med shipping company, die von der europäischen union mit sanktionen belegt wurde.