Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save changes to sample.rpt before closing?
speichern von Änderungen an sample.rpt vor schließung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last admission one hour before closing.
letzter einlass 1 stunde vor schließung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save game
spiel speichern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
last admission 1 hour before closing time.
letzte einlass: 1 stunde vor schließung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last admissions: 1 hour before closing time
letzter einlass: 1 stunde vor schließung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last admission is 15 minutes before closing
einlass bis 15 minuten vor schließung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(last entry one hour before closing time)
letzter einlass 1 stunde vor schließung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last entry: 30 minutes before closing time
letzter einlass - 30 minuten vor schließung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game save game
spiel spiel speichern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save game as...
spiel speichern unter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
100% save game
100% save game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loses points before closing the first frame.
verliert punkte vor dem schließen des ersten frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hours (entry ends 30 minutes before closing)
Öffnungszeiten (eintritt bis 30 min. vor schließung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game save game as...
spiel spiel speichern als...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(admission up until 30 minutes before closing time)
(admission up until 30 minutes before closing time)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following documents have been modified. do you want to save them before closing?
die folgenden dokumente wurden bearbeitet. möchten sie diese jetzt speichern?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+s: save game
strg+s: spiel speichern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this recipe contains unsaved changes. would you like to save it before closing?
das rezept enthält nicht gespeicherte Änderungen. möchten sie vor dem schließen speichern?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load/save game progress
laden-/und speicherstatus
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
also better check carefully before using it and save the game before running.
teste es vorsichtig bevor du es festsetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: