Results for sawest translation from English to German

"thou, o king, sawest, and behold a great image.
"du, könig, hattest einen traum, und siehe, ein großes und hohes und hell glänzendes bild stand vor dir, das war schrecklich anzusehen.

and abimelech said unto abraham, what sawest thou, that thou hast done this thing?
und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?

10 and abimelech said unto abraham , what sawest thou, that thou hast done this thing?
10 und abimelech sprach weiter zu abraham: wie bist du dazu gekommen, daß du solches getan hast?

musa said: o harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
er (moses) sagte: "o aaron, was hinderte dich, als du sie irregehen sahst

the ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of media and persia.
der widder mit den zwei hörnern, den du gesehen hast, sind die könige in medien und persien.

18 and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
18 und das weib, das du gesehen hast, ist die große stadt, die die herrschaft hat über die könige auf erden.

18 and the woman which thou sawest is the great city, which has kingship over the kings of the earth.
18 und das weib, das du gesehen hast, ist die große stadt, die das reich hat über die könige auf erden.

he replied: "sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock?
er sagte: "siehst du! als wir beim felsen rast gemacht haben, gewiß, da habe ich den fisch vergessen.

17:18 and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
17:18 die frau aber, die du gesehen hast, ist die große stadt, die die herrschaft hat über die könige der erde.

"and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth."
"und die frau, die du gesehen hast, ist die große stadt, welche die königsherrschaft über die könige der erde hat."

(moses) said: "o aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,
er (moses) sagte: "o aaron, was hinderte dich, als du sie irregehen sahst

12 and the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
12 und die zehn hörner, die du gesehen hast, das sind zehn könige, die ihr reich noch nicht empfangen haben; aber wie könige werden sie macht empfangen eine stunde mit dem tier.

20 the tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
20 der baum, den du gesehen hast, daß er groß und dick war und seine höhe an den himmel reichte und breitete sich über das ganze land,

13 and the king said unto her, be not afraid: for what sawest thou? and the woman said unto saul , i saw gods ascending out of the earth.
du bist saul. 13 und der könig sprach zu ihr: fürchte dich nicht! was siehst du?

4:20 the tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
4:17 du hast einen baum gesehen; er wuchs zusehends und wurde immer mächtiger. seine höhe reichte bis an den himmel und er war auf der ganzen erde zu sehen.

17:15 and he saith unto me, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
17:15 und er sagte zu mir: du hast die gewässer gesehen, an denen die hure sitzt; sie bedeuten völker und menschenmassen, nationen und sprachen.

16 and the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire;
16 und die zehn hörner, die du gesehen hast auf dem tier, die werden die hure hassen und werden sie wüste machen und bloß und werden ihr fleisch essen und werden sie mit feuer verbrennen.

1:20 the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
1:20 der geheimnisvolle sinn der sieben sterne, die du auf meiner rechten hand gesehen hast, und der sieben goldenen leuchter ist: die sieben sterne sind die engel der sieben gemeinden und die sieben leuchter sind die sieben gemeinden.