Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take part in the smartphone scavenger hunt across the zoo salzburg, collect the stickers and win surprise prizes!
mach mit beim smartphone schnitzeljagd gewinnspiel durch den zoo salzburg, sammle die sticker hole dir deine Überraschung ab!
the project looks to engage with the community via a "scavenger hunt" challenge detailed on his blog.
das projekt bezieht die community durch eine "schnitzeljagd" mit ein, die in seinem blog erklärt wird.
the goal: to give the traditional concept of the scavenger hunt a new flavour with ingredients such as theatre and mystery.
das ziel: dem klassischen konzept der schnitzeljagd durch zutaten wie theater und mystery neuen geschmack zu verleihen.
as on an adventurous scavenger hunt, one asks one’s way and seeks the directional arrows in the labyrinth of the old city.
wie bei einer abenteuerlichen schnitzeljagd fragt man sich durch und sucht im labyrinth der altstadt nach richtungsweisenden pfeilen.
with a group of your new friends you will go on a scavenger hunt following clues, taking photos and seeing different parts of hamburg.
mit einer gruppe von ihrenneuen kommilitoninnen und kommilitonen gehensie auf die sogenannte"schnitzeljagd"durch hamburg. dieführt euch zu den schönsten orten der stadt.
a tour of the city with a difference – the digital scavenger hunt through rapperswil-jona is great fun for people of all ages.
stadtführung mal anders – die digitale schnitzeljagd durch rapperswil-jona empfiehlt sich für klein und gross.
kleinstrollen in scavenger hunt (1979), the long goodbye (1973) stimme in dr. dolittle 2 (2001)
stimme in happy feet 2 (2011), happy feet (2006), everyone's hero (2006), robots (2005), a.i. (2001), aladdin (1992), from time to time (1992), ferngully: the last rainforest (1992)
mr. burns explains that once, he and rich texan were involved in a scavenger hunt, the winner of which would get all the possessions of the loser.
mr. burns erklärt, dass er einmal von dem reichen texaner zu einer schnitzeljagd herausgefordert wurde.