Results for scavi dei fori imperiali translation from English to German

via dei fori imperiali in rome
via dei fori imperiali in rom.

address: via dei fori imperiali
address: via dei fori imperiali

hotel in rome near the fori imperiali and the colosseum
hotel in rom, nahe der kaiserlichen foren und des kolosseums

spatially separated by the via dei fori imperiali, the imperial forums once belonged directly...
räumlich getrennt durch die via dei fori imperiali gehörten die kaiserforen einst...

the forum of augustus was located just before the intersection between the via dei fori imperiali and the via alessandrina.
kurz bevor sich die via dei fori imperiali und die via alessandrina kreuzen befand sich das augustusforum. mittelpunkt des forums war der tempel des rächenden mars, den augustus zum gedenken an die schlacht von philippi (42 v. chr.), in der er die mörder caesars besiegte, errichten ließ.

spatially separated by the via dei fori imperiali, the imperial forums once belonged directly to the roman forum.
räumlich getrennt durch die via dei fori imperiali gehörten die kaiserforen einst direkt zum forum romanum.

at the end of via dei fori imperiali we arrive the largest and most elevated wonder of roman culture: the colosseum.
am ende der via dei fori imperiali erreichen wir das größte und erhabenste wunder der römischen kultur: das colosseum. dieses riesige amphitheater, dessen gewaltige reste immer noch seinen alten glanz ahnen lassen, wurde von vespasian im jahre 72 n. chr. begonnen und von seinem sohn titus im jahre 80 n.chr. vollendet.

•the via dei fori imperiali now leads past the imperial forum and the forum romanum to the colosseum, the symbol of rome.
die via dei fori imperiali führt nun vorbei an den kaiserforen und dem forum romanum bis zum kolosseum, dem wahrzeichen roms.

hotel lirico: see where the hotel in rome, the fori imperiali and the colosseum are >>>
hotel lirico: entdecken sie, wo das hotel in rom, die kaiserlichen foren und das kolosseum liegen

it was only during the fascist period imperial fora were brought to light and they built the via dei fori imperiali, much discussed street connecting the area.
später, während der zeit des faschismus, wurden die alten kaiserforen zurück ans licht gebracht und die viel diskutierte viadei fori imperiali wurde gebaut.

==history==the via dei fori imperiali was built by order of the fascist dictator, benito mussolini, from 1924-1932.
auf initiative des neuen bürgermeisters von rom ignazio marino wurde die via dei fori imperiali ab dem 3.

hotel lirico, your hotel in rome to discover the fori imperiali (imperial forums) and the colosseum!
hotel lirico, ihr hotel in rom, um die kaiserlichen foren und das kolosseum zu entdecken!

the visit inside the roman forum is not always possible due to tour timing and wheater conditions, in case the description will be done from the upper level, on via dei fori imperiali.
the visit inside the roman forum is not always possible due to tour timing and wheater conditions, in case the description will be done from the upper level, on via dei fori imperiali.

down to piazza del colosseo and street via fori imperiali to represent the event in detail. i believe that all the spectators were amazed of the pleasant initiative.
fotografiert von oberhalb des largo gaetano agnesi, ging zu platz hinunter, von dem kolosseum und über den via fori imperiali im detail das ereignis repräsentieren. ich glaube, dass jeder im publikum waren überrascht von der initiative.

just a short stroll from the accommodation is the famous piazza venezia, the campidoglio and some of the most important avenues in the city – the via dei fori imperiali, via del plebiscito and the via del corso.
nur wenige schritte entfernt erwarten sie die berühmte piazza venezia, das kapitol und einige der wichtigsten straßen der stadt: die via dei fori imperiali, die via del plebiscito und die via del corso.

at the centre of the roman civilisation, the centre of the political and social life of the antique rome. you can reach the campidoglio alongside the building of the senate or passing by the monument of vittorio emmanuele ii taking the via dei fori imperiali.
im zentrum der rómischen zivilisation , der politik und des sozialen lebens stand das forum romanum. es ist leicht zu erreichen, indem man einfach am denkmal vittorio emmanuele ii vorbeigeht und úber die “via dei fori imperiali” geht.

take the bus 118 (direction: appia nuova) to "fori imperiali - campidoglio" (3 stops)
nehmen sie den bus 118 (richtung: appia nuova) auf "fori imperiali - capitol" (3 stationen)

the hotel lirico is in fact one of the hotels in rome located in a very convenient position to reach via dei fori imperiali and the colosseum where visitors may feast their eyes on imperial rome in a spectacular series of extraordinary monuments that go from the fori imperiali all the way to the colosseum, that from the hotel may be reached by a 20 minute walk or in less than 10 minutes by bus.
das hotel lirico ist in der tat eines der hotels von rom, die sich einer ausgesprochen günstigen lage rühmen, um die kaiserlichen foren und das kolosseum zu erreichen, wo man den prunk und die pracht des kaiserlichen roms in einer faszinierenden aufeinanderfolge von einzigartigen monumenten bewundern kann, die von den kaiserlichen foren bis zum kolosseum reichen. vom hotel aus sind es nur 20 minuten fußweg und 10 minuten busfahrt.

\ramazing victory of blel kadri at the roma maxima, the rider from team ag2r la mondiale won the race alone in the stunning backdrop of the coliseum and fori imperiali after being in the break of the race and spending a total of 127 km out front.
\rgroßartiger sieg von blel kadri bei der roma maxima, der fahrer aus dem team ag2r la mondiale erreicht nach einem gloriosen ausreißmanöver über 127 km alleine das ziel vor dem prächtigen hintergrund des kolosseums und der kaiserforen.\r

the grand hotel palatino is located in the heart of ancient rome, only a short walk from the colosseum and from the “fori imperiali” (imperial forums).
das grand hotel palatino befindet sich im herzen der römischen altstadt, wenige schritte vom kolosseum und von den fori imperiali entfernt.