Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he made his international debut for germany in a friendly against denmark on 28 march 2007, being substituted for jan schlaudraff in 80th minute.
märz 2007 wurde er erstmals in den a-kader der deutschen nationalmannschaft für das testspiel gegen dänemark, das am 28.
in addition, this feature reduces the training time for non-microscopy experts,” comments dr. schlaudraff.
„diese funktion der software trägt zu einer weiteren optimierung des arbeitsablaufs der anwender bei und ermöglicht ihnen eine schnellere probenbestimmung und bildaufnahme. gleichzeitig wird durch diese funktion die einarbeitungszeit für unerfahrene mikroskopiker reduziert“, kommentiert dr. schlaudraff.
but we know that halogen illumination still plays an important role for some users – so both systems are available with a choice of these two illumination types”, says dr. falk schlaudraff, product manager at leica microsystems.
da wir aber wissen, dass die halogenbeleuchtung für manche anwender nach wie vor wichtig ist, können unsere kunden zwischen den beiden beleuchtungsarten wählen“, erklärt dr. falk schlaudraff, produktmanager bei leica microsystems.