From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the temperate zone is marked by many bush-and forest landscapes made of sclerophyllous evergreen woods, plants of the temperate climate as also savannah forests.
die gemäßigte zone ist gezeichnet von vielen busch- und waldlandschaften aus hartlaubgehölzen, pflanzen des gemäßigten klimas sowie savannenwäldern.
in the heartland, where there are almost savannah landscapes with low vigorous trees, most of the times, also the sclerophyllous evergreen trees belong to it, that are typical for the local flora.
im landesinneren wo überwiegend savannenlandschaft mit niedrig wüchsigen bäumen existiert, gehört auch meist das hartlaubgewächs dazu, welches typisch für die einheimische flora ist.
the general dark colour of the bushes and the prosperity of the shrub species are among the most outstanding features of these formations. the plants that are part of this type of vegetation are woody and shrub-like, but also mainly evergreen and sclerophyllous, that is with leathery persistent leaves which are often small in size.
die in der regel dunkle farbe der wipfel und die vielfalt an straucharten sind die auffälligsten merkmale dieser macchie-bestände, zu denen neben den holzgewächsen und den sträuchern vor allem immergrüne und sklerophyllen, das heißt hartlaubige pflanzen mit meist kleinen blättern, gehören.