Results for scoundrel translation from English to German

the man’s a scoundrel.
ein sekretär kam herein.

scoundrel days (deluxe edition)
scoundrel days (deluxe edition)

middlerealmian scoundrel (male/female)
mittelländischer gauner (männlich/weiblich)

winston churchill was a scoundrel.[*]
winston churchill war ein schurke*.

he looked like a veritable scoundrel.
er sah wie ein veritabler schurke aus.

patriotism is the last refuge of a scoundrel.
der patriotismus ist die letzte zuflucht eines schurken.

asks the scoundrel in shakespeare. “a contract!
— so fragt der schurke in shakespeares der kaufmann von venedig. „ein vertrag!

i'll let everybody know you are a scoundrel!
mögen sie es alle hören, daß sie ein schurke sind!

the other had turned out to be a great scoundrel.
aber gleich darauf hatte er die empfindung, als schlafe er schon und schicke sich an, loszuschnarchen.

the english title will be the scoundrel days of hobo highbrow.
der englische titel wird the scoundrel days of hobo highbrow lauten.

but even “arch-scoundrel” fails to satisfy vyshinsky.
doch auch „abgefeimter schelm“ ist wyschinski nicht genug.

for he is such a scoundrel that one cannot speak to him."
und er ist ein so bösartiger mensch, daß man nicht mit ihm reden kann.

if he was a scoundrel, he will bear the scars of his beatings.
die argumentation des sokrates fand er allerdings nicht überzeugend.

var] a rich man is either a scoundrel or the heir of a scoundrel.
ein reicher mann ist nie zu alt für ein mädchen.

samuel johnson called patriotism “the last refuge of a scoundrel.”
samuel johnson nannte den patriotismus „die letzte zuflucht eines schurken“.

according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
eine zeitung in birma beschreibt nichols als einen schuft, der seinen tod verdient habe.

he that deliberately acts against this order, can only be a traitor, a scoundrel!
wer bewußt gegen diese ordnung handelt, kann nur ein verräter sein, ein lump!

he would later say, «without my mother, i would have become a scoundrel.»
er sagte später: «ohne meine mutter wäre ich ein verbrecher geworden.»

it seems then that marx and engels did not consider machiavelli to be an “arch-scoundrel.”
es sieht also nicht so aus, als hätten marx und engels machiavelli für einen „abgefeimten schelm“ gehalten.

the commissioner, 'transparency', and codes of conduct: the last refuge of a scoundrel?
der kommissar, 'transparenz' und verhaltensordnungen: der letzte rettungsanker eines gauners?