From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carlo amati founded his scroll saw fretwork patterns company in torino, italy, in 1879.
carlo amati gründete 1879 sein unternehmen für laubsägevorlagen in turin, italien. allmählich wuchs seine sammlung von entwürfen in bezug auf anzahl und qualität zu einer der größten in europa.
the construction is simple, the size of all pieces has been limited so that they can be made with an 18 inches scroll saw.
die konstruktion ist einfach, die größe der stücke sind begrenzt worden, damit sie mit einer 18 inch laubsäge angefertigt werden können.
the arms are large pieces, but they have been split into minor components so that they can all be cut with an 18 inches scroll saw.
die arme sind lange stücke, aber sie wurden in kleinere komponenten aufgeteilt, so dass sie alle mit einer 18 inch säge geschnitten werden können.
the pattern is printed in a1 sheets, with very large pieces that can't be cut with a standard 18 inches scroll saw.
die zeichnungen sind auf a1-bögen gedruckt mit sehr großen stücken, die nicht mit einem standard-dekupiersäge von 18 zoll geschnitten werden können (45 cm.).