Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seatback adjustment
sitzlehnenregulierung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
seatback recliner.
sitzlehnenneigungsversteller.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback for automobile
sitzrückenlehne für kraftfahrzeug
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback audio system
rückenlehne audiosystem
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback load applying device.
vorrichtung zur lastanlegung an sitzrücken.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback frame for vehicle seat
sitzrückenlehnenrahmen für fahrzeugsitz
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
audio controller for seatback loudspeakers
audiosteuerung für rückenlehnenlautsprecher
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback latch mechanism with locking pin
sitzverriegelungseinrichtung mit einem splinten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
frame structure for a seatback of a seat
rahmenstruktur einer sitzrückenlehne
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seatback with adjustable lordosis support for seats
rÜckenlehne mit verstellbarer lordosenstÜtze fÜr sitze
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
coupling structure between seatback and armrest for vehicle
verbindungsanordnung zwischen rückenlehne und armlehne für fahrzeuge
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
one-piece frame of a seatback adjustable in height.
einstückiger rahmen einer höhenverstellbaren rückenlehnen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tilt the back pan forward to release the tension on the seatback.
die rückenschale ist nach vorn zu neigen, um die spannung von der rückenlehne zu nehmen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rear face of the seatback is covered with a black plastic shell.
rückenhinterseite mit schwarzer kunststoffschale abgedeckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for transport, just release the seatback to make the trike flat for easy stowing.
zum transport einfach die lehne entkoppeln, und das rad macht sich flach zum verstauen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conformed joining part of a seat frame tube with a seatback inclination adjusting apparatus.
angepasstes verbindungsteil des armaturrohres eines sitzes mit einer verstellvorrichtung der rückenlehnenneigung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
just open the two quick-release levers to release the seatback and fold the seat forward.
per schnellspanner die sitzlehne lösen und den sitz nach vorne klappen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seatback support structure for a vehicle seat, and vehicle seatback having this seatback support structure.
rückenlehnen-tragstruktur für einen fahrzeugsitz und fahrzeugsitz-rückenlehne mit dieser rückenlehnen-tragstruktur.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
further details and a virtual tour of air canada’s new cabin amenities including personal seatback entertainment are available at:
für eine virtuelle besichtigung unserer kabinen und weitere informationen über die neuen leistungen von air canada, insbesondere das neue individuelle unterhaltungsangebot, das in die vordere rückenlehne integriert ist, verweisen wir auf unsere website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hase bikes seatback extension can be used for extending either the seat or the seatback by 2,75" (7 cm).
mit der hase bikes lehnenverlängerung kann sowohl die rückenlehne als auch die sitzfläche um 7 cm erweitert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting