Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the park consists mainly of second-growth redwood forest, meaning forest that grew after the extensive logging that took place here for over 100 years ended.
der wald ist größtenteils sekundärwald, nachge-wachsen nach dem ende der großen kahlschläge, die hier 100 jahre lang andauerten.
contribute to sustainable development in the lapa rios reforestation program by transplanting a primary rain forest seedling to an area of second growth.
leisten sie einen beitrag zum wiederaufforstungsprogramm des lapa rios, indem sie einen baum aus der primärbewachsung in den bereich der wiederaufforstung verpflanzen.
especially in the almost intact old-growth forest of the area, exciting results and new species may be expected again.
gerade im fast unberührten primärwald des gebiets sind wiederum hoch interessante ergebnisse und neue arten zu erwarten.
in 1855, the year of the classification of bordeaux wine, the estate was named château romer, and was classified as a second growth.
im jahr 1855, dem jahr der bordeaux-klassifizierung erhielt das weingut den namen château romer.
he went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.
er lief durch diesen alten, gewachsenen wald und setze sich neben diesen 400 jahre alten, veredelten baum und schlief.
and then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.
und dann geben sie die samen der bäume hinein, und haben damit das wachsen -- eventuell -- eines alten waldes aus der schachtel.
up to 60% of the old growth forest in nangahar, the second largest opium-producing province, may have been cut during the war years.
bis zu 60 % des alten waldbestands in nangahar, der zweitgrößten opium anbauenden provinz, sind wahrscheinlich während der kriegsjahre gefällt worden.
the loss and re-growth of forest leads to a distinction between two broad types of forest, primary or old-growth forest and secondary forest.
in den werken der maler caspar david friedrich und moritz von schwind oder des dichters joseph von eichendorff ist der wald allgegenwärtig.